Yap.Town

давай быстрей

hurry up

→ давать
phrase Rare #30,733
hurry up An impatient or urging way to tell someone to move faster or do something faster. Often means “come on, faster.”
RU: Давай быстрей, мы уже опаздываем.
EN: Hurry up, we're already late.

Давай быстрей, директор рассердится.

Hurry up, or the director will get angry.

— Рим, открытый город (1945)

Давай быстрей!

Come on, hurry up!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Давай быстрей, а то на поезд опоздаем.

Hurry up, or we'll miss the train.

Ну давай быстрей.

Well, come on, hurry up.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Давай быстрей.

Hurry up.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Hurry up, or you'll be late for the bus.