give us
Генри, дай нам минутку.
Henry, give us a minute.
— Марти Великолепный (2025)
Дай нам галстук.
Give us a tie.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Дай нам ключ от ворот.
Give us the key to the gate.
— Принцесса-невеста (1987)
Дай нам отдых.
Give us a rest.
Мужик, дай нам поговорить!
Dude, let us talk!
— Виктория (2015)
Дай нам буквально пару минут.
Give us just a couple of minutes.
Прошу, дай нам шанс.
Please give us a chance.
— Всё везде и сразу (2022)
Дай нам минутку.
Give us a minute.
— Битва за битвой (2025)
Дай нам только шанс и мы покажем себя.
Just give us a chance, and we'll show you what we can do.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Просто дай нам секунду.
Just give us a second.
Дай нам выпить.
Give us something to drink.
— Славные парни (1990)
Дай нам одну минуту.
— Пророк (2009)
Пожалуйста, как можно скорее дай нам ответ.
Please give us an answer as soon as possible.
Дай нам, пожалуйста, пару дней.
Please give us a couple of days.
Заткнись и дай нам ребенка!
Shut up and give us the baby!
Дай нам буквально две минуты.
Give us literally two minutes.
Дай нам знать, где ты будешь.
Let us know where you’ll be.
Дай нам ключи.
Give us the keys.
Дай нам пару часов.
Give us a couple of hours.
Просто дай нам ещё один шанс.
Just give us another chance.
Дай нам водички попить?
Could you give us some water to drink?
— Кин-дза-дза! (1986)
Дай нам минуту, ладно?
Give us a minute, okay?
Дай нам три минуты.
Give us three minutes.
А пока, найди безопасное место, и дай нам сделать нашу работу.
In the meantime, find a safe place and let us do our work.
— Крепкий орешек (1988)