для меня большая честь

it is a great honor for me

→ для

phrase Rare #45,294

it is a great honor for me Used to express sincere pleasure or humility about being invited, meeting someone, or taking part in something. Literally, “for me, a great honor”; the present-tense verb “is” is omitted in Russian.

RU: Для меня большая честь познакомиться с вами.

EN: It is a great honor for me to meet you.

Для меня большая честь увидеть вас, вашу семью и этот прекрасный дворец.

It is a great honor for me to meet you, see your family, and visit this magnificent palace.

— Леопард (1963)

Для меня большая честь.

It’s a great honor for me.

— Он снова здесь (2015)

Для меня большая честь быть здесь.

It is a great honor for me to be here.

Для меня большая честь, пойдём.

It's a great honor for me, let's go.

— За пригоршню долларов (1964)