Yap.Town

он держит

holds, keeps

dʲ e r ʐ ɨ t → держать
держ to keep, to hold + ит third-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Common #5,854
holds, keeps The exact English translation depends on context; держит is the present-tense form used with он, она, or оно.
RU: Она держит чашку двумя руками.
EN: She is holding the cup with both hands.
Conjugation of держать
Indicative present
SingularPlural
First держу держим
Second держишь держите
Third держит держат

Том держит машину в чистоте.

Tom keeps the car clean.

Мне не нужен тот, кто не держит слова.

I don't need someone who doesn't keep his word.

— Карандиру (2003)

Держит рот на замке.

Keeps his mouth shut.

— Кто я (2014)

Значит, вас держит не жизнь вообще, а только прошлое.

So it’s not life itself that keeps you going, but only the past.

— Нашествие варваров (2003)

Всё за руку меня держит.

Everything holds my hand.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Тебя здесь никто не держит.

Nobody is keeping you here.

— Тар (2022)

Теперь держит его для похорон.

Now he's keeping it for the funeral.

— Малена (2000)

Том всегда держит свое слово.

Tom always keeps his word.

Оно держит нас за горло, Лоуренс.

It's got us by the throat, Lawrence.

— И всё же Лоранс (2012)

Тебя никто не держит!

No one is holding you back!

— Рим, открытый город (1945)

Она всегда держит свою комнату чистой.

She always keeps her room clean.

Рукопожатие придумали как знак того, что человек не держит в руке оружия.

The handshake was invented as a sign that a person wasn’t holding a weapon.

— Американская ночь (1973)

Новый руководитель держит всё под контролем.

The new manager has everything under control.

Когда она улетает, её кота Родриго держит у себя Амели.

When she flies away, Amélie looks after her cat Rodrigo.

— Амели (2001)

Нинг держит Врата!

Ning is holding the Gate!

— Китайская история призраков (1987)

Том держит кружку пива.

Tom is holding a mug of beer.

Дядя Тома держит много овец.

Tom's uncle keeps a lot of sheep.

Кто, думаешь, держит здесь мир?

Who do you think keeps the peace here?

— Элитный отряд (2007)

Этот козёл Веттори держит нас за дерьмо.

That asshole Vettori treats us like shit.

— Пророк (2009)

Держит врата пустоты.

It guards the gates of the void.

— Нэчжа (2019)

Чез держит их взаперти, как парочку кроликов, Этелина.

Chez keeps them locked up like a pair of rabbits, Ethelina.

— Семейка Тененбаум (2001)

Верно, Колумбия не держит дозу.

That's right, Columbia doesn't hold its dose.

— Такси-блюз (1990)

Мэри держит свою лучшую посуду в этом шкафу.

Mary keeps her best dishes in this cupboard.

Том знал, что Мария держит под ковриком ключ.

Tom knew that Maria kept a key under the mat.

Держит сторону Ушитора.

Takes Ushitor’s side.

— Телохранитель (1961)

У нас большая печка, которая держит нас в тепле.

We have a big stove that keeps us warm.

Нас тут ничего не держит.

There's nothing keeping us here.

— Тумбад (2018)

Кто держит чертов лифт?

Who runs the damn elevator?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Если боишься, лучше вылезай, тебя никто не держит.

If you're scared, you'd better get out—no one's forcing you to stay.

— Плата за страх (1953)

Том держит дверь своей спальни запертой.

Tom keeps his bedroom door locked.

Меня здесь больше ничего не держит.

There's nothing keeping me here anymore.

Он правды держит шаг.

He keeps pace with the truth.

— Сельма (2014)

И лопату держит каждый по-своему.

And everyone holds a shovel in their own way.

— 12 (2007)

Он сейчас дорогу держит!

He’s on his way now!

— War (2002)

Что вас здесь держит?

What's keeping you here?

Это Крис — держит судно для другого владельца.

This is Chris—he holds the vessel for another owner.

Ну, которая держит ресторан?

Well, the one who runs the restaurant?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Sounds similar to

держишь dʲ e r ʐ ɨ ʂ держат dʲ e r ʐ ə t держим dʲ e r ʐ ɨ m