думал, что

Том думал, что Мэри нервничает.

Tom thought Mary was nervous.

Том думал, что это хорошая идея.

Tom thought it was a good idea.

Том думал, что Мэри расстроена.

Tom thought that Mary was upset.

Том, наверное, думал, что Мэри не сделает этого.

Tom probably thought Mary wouldn't do it.

Том думал, что Мэри специально это сделала.

Tom thought that Mary did it on purpose.

Том думал, что Мэри этого не сделает.

Tom thought that Mary wouldn't do it.

Том думал, что Мэри будет дома.

Tom thought that Mary would be at home.

Том думал, что вы знакомы с Мэри.

Tom thought you knew Mary.

Я тогда думал, что это совершенно нормально.

I thought it was completely normal back then.

Том думал, что Мэри его любит.

Tom thought that Mary loved him.

Я просто думал, что, возможно, смогу помочь.

I just thought maybe I could help.

Том думал, что ему следует уйти.

Tom thought he should leave.

Том думал, что Мэри заплачет.

Tom thought Mary would cry.

Том думал, что никто не знает, что он делает.

Tom thought that no one knew what he was doing.

Не хочу, чтобы ты думал, что для меня это дороже семьи.

I don't want you to think that this is more important to me than my family.

— Рататуй (2007)

Том думал, что Мэри из Бостона.

Tom thought Mary was from Boston.

Том думал, что сможет нам сегодня помочь.

Tom thought he would be able to help us today.

Никогда в жизни не думал, что женщина может мне отказать.

I never thought in my life that a woman could turn me down.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том думал, что Мэри не будет ему помогать.

Tom thought that Mary wouldn't help him.

Думал, что вы будете волноваться и послал меня.

I thought you’d be worried, so he sent me.

— Летняя пора (1955)

Том думал, что ты победишь.

Tom thought you would win.

Том думал, что Мэри не нужно будет этого делать.

Tom thought Mary wouldn’t have to do it.

Думал, что ты ответишь.

I thought you would answer.

— Мамочка (2014)

Том думал, что это легко.

Tom thought it was easy.

Том думал, что Мэри ошибается.

Tom thought that Mary was wrong.

Я тоже думал, что ангелы, а не было никаких ангелов.

I also thought they were angels, but there weren’t any angels.

— Салют-7 (2017)

Том думал, что я — это ты.

Tom thought I was you.

Том думал, что Мэри скоро вернётся.

Tom thought that Mary would return soon.

Том думал, что Мэри сумасшедшая.

Tom thought Mary was crazy.

Я даже не думал, что вернусь живым.

I didn't even think I'd come back alive.

— Жить (1994)

Том думал, что будет там в безопасности.

Tom thought he would be safe there.

Том думал, что Мэри была с Джоном.

Tom thought that Mary was with John.

А я-то думал, что это фокус.

And here I thought it was a magic trick.

— Магазинные воришки (2018)

Том думал, что вы уже знаете.

Tom thought you already knew.

Том думал, что Мэри ещё на улице.

Tom thought that Mary was still on the street.

Я спросил, потому что думал, что вы знаете.

I asked because I thought you knew.

Он сказал, что думал, что вы её знаете.

He said he thought you knew her.

Том думал, что мы можем выиграть.

Tom thought we could win.

Том думал, что Мэри здесь.

Tom thought that Mary was here.

А ты думал, что на отдыхе?

Did you think you were on vacation?

— Счастливы вместе (1997)

Том думал, что он уже не нравится Мэри.

Tom thought that Mary no longer liked him.

Том думал, что Мэри может знать Джона.

Tom thought that Mary might know John.

Я не хотел, чтобы Том думал, что он обязан мне помогать.

I didn't want Tom to think he had to help me.

Том думал, что теряет рассудок.

Tom thought he was losing his mind.

Том думал, что Мэри не водит машину.

Tom thought that Mary didn't drive.

Ты думал, что я ничего не узнаю?

Did you think I wouldn't find out?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Думал, что не поймешь.

I thought you wouldn't understand.

— Любовь – болезнь (2017)

Том, вероятно, думал, что я рассердился.

Tom probably thought I was angry.

Том думал, что ты это уже сделал.

Tom thought you had already done it.

Том думал, что Мэри невиновна.

Tom thought that Mary was innocent.

Том думал, что это смешно?

Did Tom think it was funny?

Том думал, что Мэри права.

Tom thought that Mary was right.

Том думал, что Мэри снаружи.

Tom thought Mary was outside.

Том думал, что Мэри хорошо готовит.

Tom thought Mary was a good cook.

Я так и думал, что дело в этом.

I thought that was it.

Возможно, он думал, что слава сможет его защитить.

Perhaps he thought fame could protect him.

— Оппенгеймер (2023)

Том думал, что вы выиграете.

Tom thought you would win.

Я тогда думал, что это ошибка.

I thought it was a mistake then.

Том думал, что Мэри дома.

Tom thought that Mary was at home.

Том думал, что его преследуют.

Tom thought he was being followed.

Том думал, что Мэри живёт в Австралии.

Tom thought that Mary lived in Australia.

Честно говоря, я тоже думал, что это дурацкая идея.

Honestly, I also thought it was a stupid idea.

Клянусь, я думал, что он мёртв.

I swear I thought he was dead.

— Невидимый гость (2017)

Кен думал, что Том спит.

Ken thought Tom was sleeping.

Том думал, что никого нет дома.

Tom thought that no one was home.

Она хотела, чтобы ты думал, что она умерла.

She wanted you to think she was dead.

Том думал, что Мэри знает, кто он.

Tom thought that Mary knew who he was.

Мэдокс думал, что я шпион?

Maddox thought I was a spy?

— Английский пациент (1996)

Том думал, что сможет выиграть.

Tom thought he could win.

Том думал, что Мэри нарочно это сделала.

Tom thought that Mary did it on purpose.

Думал, что Вы были сильно заняты в последнее время.

I thought you had been very busy lately.

— Истинная грусть (1998)

Том думал, что ты знаешь Мэри.

Tom thought you knew Mary.

Том думал, что Мэри не заплачет.

Tom thought that Mary wouldn’t cry.

Думал, что со мной не так?

Did you think there was something wrong with me?

— Любовь – болезнь (2017)

Том думал, что это вкусно, а я-что ничего особенного.

Tom thought it was delicious, but I thought it was nothing special.

Зири думал, что это отвратительно.

Ziri thought it was disgusting.

Том думал, что Мэри опоздает.

Tom thought that Mary would be late.

Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду.

Tom grew a beard because he thought all wise people had beards.

Том думал, что я — парень Мэри.

Tom thought I was Mary's boyfriend.

Ты тоже думал, что это совпадение?

Did you also think it was a coincidence?

Том думал, что Мэри скажет ему, что делать.

Tom thought that Mary would tell him what to do.

Том, наверное, думал, что Мэри не станет этого делать.

Tom probably thought Mary wouldn’t do it.

Том думал, что Мэри спит.

Tom thought that Mary was sleeping.

Он хотел, чтобы ты думал, что он умер.

He wanted you to think that he was dead.

Я даже не думал, что Том тебе нравится.

I didn't even think you liked Tom.

Том думал, что Мэри, скорее всего, не выиграет.

Tom thought that Mary probably wouldn't win.

Том думал, что Мэри будет рада его видеть.

Tom thought that Mary would be glad to see him.

Том думал, что вы можете это сделать.

Tom thought you could do it.

Том думал, что Мэри ему поможет.

Tom thought that Mary would help him.

Том думал, что забыл сказать Мэри, что делать.

Tom thought he had forgotten to tell Mary what to do.

Господи, я уже думал, что не дождусь этого.

God, I thought I'd never live to see this.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я все думал, что поеду домой на следующий день.

I kept thinking I’d go home the next day.

— Почти знаменит (2000)

Неужели ты думал, что я тебя забуду?

Did you really think that I would forget you?

— Бешеные псы (1992)

Том думал, что Мэри захочется спать.

Tom thought that Mary would want to sleep.

Том думал, что никто не смотрит.

Tom thought no one was looking.

Том думал, что Мэри может выиграть.

Tom thought that Mary might win.

Поначалу Фев думал, что это возможно.

At first, Feb thought it was possible.

Том думал, что сможет победить.

Tom thought he could win.

Том думал, что Мэри не будет.

Tom thought that Mary wouldn't be there.

Ты думал, что все пройдет хорошо и так?

Did you think everything would go well just like that?

— Тайное сияние (2007)

Думал, что мы можем гулять вместе.

I thought we could go for a walk together.

— Почти знаменит (2000)

Том думал, что ты пьяный.

Tom thought you were drunk.

Том думал, что Мэри не спит.

Tom thought that Mary was not sleeping.

Том думал, что это правда?

Did Tom think it was true?

Том думал, что Мэри победит.

Tom thought that Mary would win.

Том думал, что Мэри слушает.

Tom thought Mary was listening.

Я-то думал, что тебе бы следовало знать как выглядят стены.

I thought you of all people should know what walls look like.

— Шрэк (2001)

Том думал, что Мэри устала.

Tom thought that Mary was tired.

Том думал, что встреча-это трата времени.

Tom thought the meeting was a waste of time.

Том думал, что Мэри выиграет.

Tom thought that Mary would win.

Ты выбрал меня, потому что думал, что я слабее.

You chose me because you thought I was weaker.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)