Yap.Town

давай, мужик

come on, man

→ давать
phrase Rare #47,778
come on, man An informal way to urge or encourage a man; depending on context, it can also mean “go ahead, man.”
RU: Давай, мужик, не сдавайся!
EN: Come on, man, don't give up!

Давай, мужик, едь дальше.

Come on, man, keep going.

— Дикие истории (2014)

Давай, мужик.

Come on, man.

— Мёртвые не умирают (2019)

Давай, мужик!

Come on, man!

— Такси-блюз (1990)

Давай, мужик, скажи ему что произошло.

Come on, man, tell him what happened.

— Делай как надо (1989)