двор

Обыщите двор!

Search the yard!

— Цветы войны (2011)

Королевский двор, а кто же, черт возьми, по-твоему?

The royal court—who the hell else did you think it was?

— Солнечные понедельники (2002)

Все новые студенты Шиза, просьба пройти во двор.

All new students of Shiza, please proceed to the courtyard.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Весь двор разбудишь.

You’ll wake up the whole neighborhood.

— The Fool (2014)

А во двор можно выйти, а потом снова подняться?

Can I go out into the courtyard and then come back upstairs?

— Дьяволицы (1955)

Наш двор-большой.

Our yard is big.

Двор заставили машинами.

The yard was filled with cars.

Господи, ты и представить не можешь, во что превратил этот кенгуру наш двор.

Good Lord, you can't imagine what this kangaroo has done to our yard.

— Малхолланд Драйв (2001)

Подожди, это точно тот двор?

Wait, is this definitely the right courtyard?

— Mimino (1977)

Школьный двор.

Schoolyard.

— Твоё имя (2016)