welcome
Добро пожаловать, Раджа Сахиб.
Welcome, Raja Sahib.
— Тумбад (2018)
Добро пожаловать, капитан-лейтенант.
Welcome, Lieutenant Commander.
— Подводная лодка (1981)
Добро пожаловать, папа!
Welcome, Dad!
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Добро пожаловать.
Welcome.
— Сельма (2014)
Милли, добро пожаловать.
Millie, welcome.
— Горничная (2025)
Добро пожаловать домой.
Welcome home.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Добрый день, добро пожаловать!
Good afternoon, welcome!
— Пылающий (2018)
Рэйчел, добро пожаловать.
Rachel, welcome.
Добро пожаловать снова, мистер Захаров.
Welcome again, Mr. Zakharov.
— Анора (2024)
Полковник, добро пожаловать!
Colonel, welcome!
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Добро пожаловать, Госпожа.
Welcome, Madam.
— Служанка (2016)
Добро пожаловать, дамы и господа!
Welcome, ladies and gentlemen!
Добро пожаловать, мисс Неа, познакомьтесь с господином Сахаи.
Welcome, Miss Nea. Meet Mr. Sahai.
— Последняя надежда (2005)
Добро пожаловать, премьер-министр.
Welcome, Prime Minister.
— Реальная любовь (2003)
Добро пожаловать вам обеим.
Welcome to both of you.
Добро пожаловать к нам в дом.
Welcome to our home.
Что ж, добро пожаловать.
Well then, welcome.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Добро пожаловать на фестиваль!
Welcome to the festival!
Добро пожаловать, Адель.
Welcome, Adele.
— Жизнь Адель (2013)
Добро пожаловать, Пехлеви!
Welcome, Pahlavi!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Добро пожаловать, идиоты.
Welcome, you idiots.
— Три идиота (2009)
Добро пожаловать, мой друг.
Welcome, my friend.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Добро пожаловать, ученики.
Welcome, students.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Добро пожаловать домой, любовь моя!
Welcome home, my love!
— Сука-любовь (2000)
Здравствуйте, добро пожаловать.
Hello, welcome.
Добро пожаловать обратно в реальность.
Welcome back to reality.
Добро пожаловать, Габриэл.
Welcome, Gabriel.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Да, добро пожаловать!
Yes, welcome!
— Унесённые призраками (2001)
Добро пожаловать, господа.
Welcome, gentlemen.
— Бойфренд из будущего (2013)
Добро пожаловать, месье Берне.
Welcome, Monsieur Bernet.
— Пришельцы (1993)
Добро пожаловать, пойдем.
Welcome, let's go.
— Пожары (2010)
Добро пожаловать в парикмахерскую мистера Джузеппе.
Welcome to Mr. Giuseppe’s barbershop.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Добро пожаловать к Себу.
Welcome to Cebu.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Добрый вечер и добро пожаловать!
Good evening and welcome!
Добро пожаловать!
Welcome!
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Добро пожаловать, Мистер Даллас.
Welcome, Mr. Dallas.
— Пятый элемент (1997)
Добро пожаловать, заходите.
Welcome, come in.
Добро пожаловать, мисс Тейт.
Welcome, Miss Tate.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Добро пожаловать, синьор.
Welcome, sir.
— За пригоршню долларов (1964)
Добро пожаловать домой, Баттс.
Welcome home, Butts.
— Славные парни (1990)
Добро пожаловать ко мне домой.
Welcome to my home.
Тогда добро пожаловать на войну.
Then welcome to the war.
— Оппенгеймер (2023)
Добрый день, и добро пожаловать на поезд до Эдинбурга.
Good afternoon, and welcome aboard the train to Edinburgh.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Добро пожаловать на вечеринку, приятель!
Welcome to the party, buddy!
— Крепкий орешек (1988)
Добро пожаловать назад, сэр.
Welcome back, sir.
Добро пожаловать, Андреас.
Welcome, Andreas.