да, сэр

yes, sir

→ да
phrase Uncommon #16,396
yes, sir Used in direct conversation, often as a polite or slightly emphatic reply.
RU: — Ты уже дома? — Да, сэр.
EN: — Are you home already? — Yes, sir.

Да, сэр, есть!

Yes, sir, there is!

— Три идиота (2009)

Да, сэр, через Гуантаномо-Бэй.

Yes, sir, via Guantanamo Bay.

— Несколько хороших парней (1992)

Да, сэр, они вон там.

Yes, sir, they are over there.

— Крепкий орешек (1988)

Боюсь, что да, сэр.

I'm afraid so, sir.

— Оппенгеймер (2023)

Да, сэр?

Yes, sir?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да, сэр!

Yes, sir!

— Несколько хороших парней (1992)

Да, сэр, так.

Yes sir, that is correct.

— Элитный отряд (2007)

Сэр, да, сэр!

Yes, sir!

— Несколько хороших парней (1992)

Да, сэр, женат.

Yes sir, married.

— С меня хватит! (1993)

Да, сэр.

Yes, sir.

— Сельма (2014)

Да, сэр Джимми.

Yes, Sir Jimmy.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Да, сэр, с удовольствием.

Yes sir, with pleasure.

— Титаник (1997)

И да, сэр!

And yes, sir!

— Беги, Милка, беги! (2013)