дать тебе

to give you

→ дать

phrase Very common #1,510

to give you Дать is the infinitive “to give,” and тебе means “you” in the dative case. The phrase can refer to giving something to one person informally.

RU: Я хочу дать тебе хороший совет.

EN: I want to give you some good advice.

Я хотел дать тебе вот эти.

I wanted to give you these.

Слушай, Джоджо, можно дать тебе хороший совет?

Hey, Jojo, can I give you some good advice?

— Кролик Джоджо (2019)

Дать тебе соску?

Want a pacifier?

— Разрушительница системы (2019)

Что я могу дать тебе взамен?

What can I give you in return?

Можно дать тебе один совет?

Can I give you one piece of advice?

Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я способна дать тебе.

You deserve so much more than I’m capable of giving you.

— Центральный вокзал (1998)

Как ты убедил Тома дать тебе столько денег?

How did you convince Tom to give you so much money?

Хочу дать тебе один совет.

I want to give you one piece of advice.

— Пиноккио (2019)

Как ты уговорил Тома дать тебе столько денег?

How did you persuade Tom to give you so much money?

Я хотела бы дать тебе маленький совет.

I’d like to give you a little piece of advice.

Позволь дать тебе один очень хороший совет.

Let me give you one very good piece of advice.

— Кролик Джоджо (2019)

Нам надо дать тебе отдохнуть.

We need to let you rest.

Дать тебе пиджак?

Should I give you a jacket?

— Амаркорд (1973)

Это всё, что я могу дать тебе прямо сейчас.

This is all I can give you right now.

Я хотел дать тебе шанс.

I wanted to give you a chance.

Он мог дать тебе и побольше!

He could have given you more!

— Никто не узнает (2004)

Можно дать тебе совет?

Can I give you some advice?

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

That's right, but I don't need anything from you—I want to give you something.

— Жан Де Флоретт (1986)