Yap.Town

дать тебе

to give you

→ дать
phrase Very common #1,573
to give you Тебе is the informal singular form of “you.”
RU: Я хочу дать тебе эту книгу.
EN: I want to give you this book.

Можно дать тебе один совет?

Can I give you one piece of advice?

Я хотел дать тебе шанс.

I wanted to give you a chance.

Как ты убедил Тома дать тебе столько денег?

How did you convince Tom to give you so much money?

Как ты уговорил Тома дать тебе столько денег?

How did you persuade Tom to give you so much money?

Нам надо дать тебе отдохнуть.

We need to let you rest.

Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я способна дать тебе.

You deserve so much more than I’m capable of giving you.

— Центральный вокзал (1998)

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

That's right, but I don't need anything from you—I want to give you something.

— Жан Де Флоретт (1986)

Дать тебе соску?

Want a pacifier?

— Разрушительница системы (2019)

Это всё, что я могу дать тебе прямо сейчас.

This is all I can give you right now.

Что я могу дать тебе взамен?

What can I give you in return?

Хочу дать тебе один совет.

I want to give you one piece of advice.

— Пиноккио (2019)

Я хотела бы дать тебе маленький совет.

I’d like to give you a little piece of advice.

Я хотел дать тебе вот эти.

I wanted to give you these.

Можно дать тебе совет?

Can I give you some advice?

Он мог дать тебе и побольше!

He could have given you more!

— Никто не узнает (2004)

Дать тебе пиджак?

Should I give you a jacket?

— Амаркорд (1973)

Слушай, Джоджо, можно дать тебе хороший совет?

Hey, Jojo, can I give you some good advice?

— Кролик Джоджо (2019)

Позволь дать тебе один очень хороший совет.

Let me give you one very good piece of advice.

— Кролик Джоджо (2019)