добрый вечер

Добрый вечер, сын мой.

Good evening, my son.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Барышни, добрый вечер.

Ladies, good evening.

— Дылда (2019)

Добрый вечер, Родольфо!

Good evening, Rodolfo!

— Жизнь прекрасна (1997)

Иван, добрый вечер.

Good evening, Ivan.

— The Last Warrior (2017)

Добрый вечер, это Анна Лоран.

Good evening, this is Anna Laurent.

— Скрытое (2005)

Добрый вечер, Хильда, до завтра.

Good evening, Hilda, see you tomorrow.

— Пришельцы (1993)

Добрый вечер, господа.

Good evening, gentlemen.

— Битва за битвой (2025)

Добрый вечер, дамы.

Good evening, ladies.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Добрый вечер, дорогие друзья!

Good evening, dear friends!

— Leto (2018)

Да, действительно, ещё раз, добрый вечер.

Yes, indeed. Good evening again.

— Radio Day (2008)

Добрый вечер, курочка!

Good evening, little hen!

— Деликатесы (1991)

Добрый вечер Энни.

Good evening Annie.

— Жизнь за кадром (2000)

Ну, тогда добрый вечер.

Well, good evening then.

— Анора (2024)

Добрый вечер, милая.

Good evening, dear.

— Жизнь за кадром (2000)

Добрый вечер, Дерсу!

Good evening, Dersu!

— Dersu Uzala (1975)

Добрый вечер, пепито.

Good evening, Pepito.

— Плата за страх (1953)

Добрый вечер, Максим.

Good evening, Maxim.

— Ребекка (1940)

Добрый вечер, синьор.

Good evening, sir.

— Ночи Кабирии (1957)

Добрый вечер, Нушин.

Good evening, Nushin.

— Пожары (2010)

Добрый вечер, товарищ капитан.

Good evening, comrade captain.

— Жизнь других (2006)

Добрый вечер, Сара.

Good evening, Sarah.

— Последняя надежда (2005)

Добрый вечер, я жена Штайнера.

Good evening, I am Steiner's wife.

— Сладкая жизнь (1960)

Добрый вечер, ваша светлость!

Good evening, your highness!

— Леопард (1963)

Добрый вечер, госпожа МакНелли.

Good evening, Mrs. McNelly.

— Последняя надежда (2005)

Добрый вечер, доктор.

Good evening, doctor.

— Амаркорд (1973)

Алло, Марина Сергеевна, добрый вечер, это Ирина беспокоит.

Hello, Marina Sergeyevna. Good evening, this is Irina calling.

— Ночной дозор (2004)

Добрый вечер, капитан.

Good evening, captain.

— Легенда о пианисте (1998)

А-а, добрый вечер.

Oh, good evening.

— Radio Day (2008)

Добрый вечер, мадам.

Good evening, madam.

— Ребекка (1940)

Добрый вечер и добро пожаловать!

Good evening and welcome!

Добрый вечер, миссис Денверс.

Good evening, Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Добрый вечер, Кэл.

Good evening, Cal.

— Титаник (1997)

Добрый вечер, сеньора Мази.

Good evening, Senora Mazi.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Добрый вечер, Марчелло.

Good evening, Marcello.

— Сладкая жизнь (1960)

Добрый вечер, синьорина.

Good evening, signorina.

— Леопард (1963)

Добрый вечер, Рикардо.

Good evening, Ricardo.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Добрый вечер, шеф.

Good evening, chef.

— Рататуй (2007)

Добрый вечер, Сергей Витальевич.

Good evening, Sergey Vitalievich.

— Как я провёл этим летом (2010)

Добрый вечер, г-н Живодер.

Good evening, Mr. Vivisectionist.

— Рататуй (2007)

Добрый вечер, дамы и господа.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Добрый вечер, дон Пьетро.

Good evening, Don Pietro.

— Рим, открытый город (1945)

Добрый вечер, красавчик.

Good evening, handsome.

— Леопард (1963)

Добрый вечер, месье.

Good evening, monsieur.

— Нашествие варваров (2003)

Добрый вечер, Дада.

Good evening, Dada.

— पीकू (2015)

Всем добрый вечер.

Good evening, everyone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Добрый вечер, офицер.

Good evening, officer.

— Крепкий орешек (1988)

Добрый вечер, Макс.

Good evening, Max.

— Академия Рашмор (1998)

Добрый вечер, синьор префект.

Good evening, Signor Prefect.

— Жизнь прекрасна (1997)

Добрый вечер, Москва.

Good evening, Moscow.

— Radio Day (2008)

Добрый вечер, сэр.

Good evening, sir.

— Семейка Тененбаум (2001)

Доброе утро, добрый день, добрый вечер.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Дзета (2026)

Добрый вечер, Сан-Диего!

Good evening, San Diego!

— Почти знаменит (2000)

Добрый вечер, я Роджер Стронг.

Good evening, I'm Roger Strong.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Добрый вечер, Хильда.

Good evening, Hilda.

— Пришельцы (1993)

Добрый вечер, господин Жан-Пьер.

Good evening, Mr. Jean-Pierre.

— Пришельцы (1993)

Добрый вечер, директор.

Good evening, director.

— Амаркорд (1973)

Добрый вечер, дорогой.

Good evening, dear.

— Леопард (1963)

И потом «добрый вечер ».

And then, "Good evening."

— Нет (2012)

Добрый вечер, леди и джентльмены.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Солнечные понедельники (2002)

Добрый вечер господин Меннис.

Good evening Mr. Mennis.

— Брат 2 (2000)

Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.

Good evening, Mrs. Van Hopper.

— Ребекка (1940)

Добрый вечер, Жюльетта.

Good evening, Juliette.

— Большая прогулка (1966)

Добрый вечер, святой отец.

Good evening, Holy Father.

— До свидания, дети (1987)

Добрый вечер, Маргарита.

Good evening, Margarita.

— Леопард (1963)

Добрый вечер, синьора.

Good evening, signora.

— 8 с половиной (1963)

Это Михаэль Геллер, добрый вечер.

This is Michael Geller; good evening.

— Разрушительница системы (2019)

Добрый вечер, Пина, добрый вечер.

Good evening, Pina. Good evening.

— Рим, открытый город (1945)

Добрый вечер, фрау Юнге.

Good evening, Frau Junge.

— Бункер (2004)

Добрый вечер, Семен Семенович!

Good evening, Semyon Semyonovich!

— Бриллиантовая рука (1969)

Добрый вечер.

Good evening.

— Сельма (2014)

Добрый вечер, ваша светлость.

Good evening, your highness.

— Леопард (1963)

Добрый вечер, дамы и господа!

Good evening, ladies and gentlemen!

Добрый вечер, дон Калоджеро.

Good evening, Don Calogero.

— Леопард (1963)