Yap.Town

давай, шевелись

come on, hurry up

→ давать
phrase Rare #50,259
come on, hurry up An informal, often impatient way to urge someone to get moving.
RU: Давай, шевелись, мы опаздываем!
EN: Come on, hurry up, we’re late!

Давай, шевелись, чувак!

Come on, get a move on, dude!

— Делай как надо (1989)

Ну же, давай, шевелись.

Come on, get moving.

— Делай как надо (1989)

Давай, шевелись!

Come on, move it!

— Делай как надо (1989)

Давай, шевелись.

Come on, move it.

— Элитный отряд (2007)