Yap.Town

дамы и господа

ladies and gentlemen

→ дама
phrase Common #8,827
ladies and gentlemen A formal way to address a group in a speech or announcement.
RU: Дамы и господа, спасибо за внимание.
EN: Ladies and gentlemen, thank you for your attention.

Садитесь, дамы и господа.

Please be seated, ladies and gentlemen.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Дамы и господа, внимание!

Ladies and gentlemen, attention!

— Дипломная работа (1996)

Дамы и господа, сворачиваемся!

Ladies and gentlemen, it's time to wrap up!

— И всё же Лоранс (2012)

Дамы и господа..

Ladies and gentlemen...

— Славные парни (1990)

Ваша честь, дамы и господа, уважаемые присяжные.

Your Honor, ladies and gentlemen, members of the jury.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Добро пожаловать, дамы и господа!

Welcome, ladies and gentlemen!

Стиво, дамы и господа!

Stevo, ladies and gentlemen!

— Мамочка (2014)

Добрый вечер, дамы и господа!

Good evening, ladies and gentlemen!

Дамы и господа, за Тима и Мэри.

Ladies and gentlemen, to Tim and Mary.

— Бойфренд из будущего (2013)

Дамы и господа, эта конференция окончена!

Ladies and gentlemen, this conference is over!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Благодарю, дамы и господа.

Thank you, ladies and gentlemen.

— Одержимость (2014)

До свидания, дамы и господа!

Goodbye, ladies and gentlemen!

— Плата за страх (1953)

Здесь, дамы и господа..

Here, ladies and gentlemen...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Дамы и господа!

Ladies and gentlemen!

— Крепкий орешек (1988)

Дамы и господа, момент, которого мы все так ждали.

Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for.

— С меня хватит! (1993)

Дамы и господа.

Ladies and gentlemen.

— Крепкий орешек (1988)

А сейчас, мои дамы и господа, самые маленькие из маленьких!

And now, ladies and gentlemen, the smallest of the small!

— Жестяной барабан (1979)

Дамы и господа, добро пожаловать в Токио.

Ladies and gentlemen, welcome to Tokyo.

— Токийская повесть (1953)

Дамы и господа, спасибо за внимание.

Ladies and gentlemen, thank you for your attention.

— М убийца (1931)

Добрый вечер, дамы и господа.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Добрый день, дамы и господа.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

— Американская ночь (1973)

Дамы и господа, знакомьтесь.

Ladies and gentlemen, meet...

— Парень из гетто (2019)

А теперь, дамы и господа, потрясающий сюрприз от Гранд Отеля!

And now, ladies and gentlemen, an amazing surprise from the Grand Hotel!

— Жизнь прекрасна (1997)

Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь.

Ladies and gentlemen, I’m very happy to be here today.