дневник

О, он ведет дневник.

Oh, he keeps a diary.

— Твоё имя (2016)

Это дневник моего дедушки.

This is my grandfather's diary.

— Цвет шафрана (2006)

Дневник Мимы Что это?

Mima's Diary What is this?

— Истинная грусть (1998)

Отцовский дневник.

Father's diary.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Дневник будем вести, дурень.

We'll keep a diary, fool.

— Возвращение (2003)

Вы ведёте дневник?

Do you keep a diary?

Том нашёл дневник Мэри.

Tom found Mary's diary.

Нам не нужен дневник.

We don't need a diary.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты ведёшь дневник?

Do you keep a diary?

Где мой дневник?

Where is my diary?

Я выбросил дневник вскоре после похорон.

I threw away the diary shortly after the funeral.

— Великая красота (2013)

Я нашел дневник.

I found a diary.

— Великая красота (2013)

Я не хотел бы, чтобы кто-нибудь прочёл мой дневник.

I wouldn’t want anyone to read my diary.

Дневник Да-Я.

Diary of Yes-Ya.

— Паразиты (2019)

Дневник?

Diary?

— Паразиты (2019)

Мой дневник в Берлине.

My diary in Berlin.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.

I wrote them down in my diary, so I didn't bother memorizing them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я оставлю дневник.

I’ll leave the diary.

Том решил вести в этом году дневник.

Tom decided to keep a diary this year.

Том читает дневник своей жены.

Tom is reading his wife’s diary.

Всё ведёшь дневник?

Still keeping a diary?

— Горничная (2025)

Дневник будем вести!

Let's keep a diary!

— Возвращение (2003)

Том открыл дневник.

Tom opened the diary.