давить

Давить вас надо!

You ought to be crushed!

— Дневной дозор (2006)

Не надо на меня давить, не надо!

Don't put pressure on me, don't!

— Ночи Кабирии (1957)

Да, и она не пытается давить на меня.

Yes, and she doesn't try to pressure me.

— 8 с половиной (1963)

А мы продолжим наблюдать и давить на власти.

And we will continue to observe and put pressure on the authorities.

— Я все еще здесь (2024)

Мы не хотим на вас давить.

We don't want to pressure you.

Обязательно давить, чтобы уговорить?

Is it necessary to use pressure to persuade someone?

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не хочу на тебя давить.

I don't want to put pressure on you.

— Любовь – болезнь (2017)

Перестань давить, пап!

Stop pushing, dad!

— Паразиты (2019)

Капитан-лейтенант Гэллоуэй, вы предлагаете мне, не давить на важного свидетеля?

Lieutenant Commander Galloway, are you suggesting that I not put pressure on an important witness?

— Несколько хороших парней (1992)