to figure out, to think of
Неужели ты так и не смог додуматься сам?
Couldn't you really figure it out yourself?
— За пригоршню долларов (1964)
Только близнецы могли до этого додуматься.
Only twins could have thought of this.
— Земляничная поляна (1957)
Как ты могла додуматься покончить с собой из-за такого?!
How could you even think of killing yourself over something like that?!
— Форма голоса (2016)