Yap.Town

допустить

allow, let happen, admit, allow in, make (a mistake)

d ə p ʊ sʲ tʲ i tʲ
verb Uncommon #15,240
allow, let happen Often used for allowing something undesirable to happen or be tolerated.
RU: Нельзя допустить такую ситуацию.
EN: We mustn’t let this situation happen.
admit, allow in
RU: Нельзя допустить посетителей в здание.
EN: Visitors must not be allowed into the building.
make (a mistake) Used in the common phrase допустить ошибку, “make a mistake.”
RU: Легко допустить ошибку.
EN: It’s easy to make a mistake.
Conjugation of допустить
допустить
Indicative future
SingularPlural
First — допустим
Indicative past
допустил

Я не могла этого допустить.

I couldn't allow that.

Это ошибка, которую любой может допустить.

It's a mistake anyone can make.

Мы не можем допустить подобное поведение.

We cannot tolerate such behavior.

Ты не можешь этого допустить.

You can't let that happen.

— Рука Бога (2021)

Как вы могли допустить такую ошибку?

How could you make such a mistake?

Как вы могли такое допустить?

How could you let this happen?

Я не могу этого допустить.

I can't allow this.

— Цветы войны (2011)

Я не мог этого допустить.

I couldn't let that happen.

Как ты можешь это допустить?

How can you let this happen?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Хотите знать, как не допустить этого снова?

Do you want to know how to prevent this from happening again?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мы не можем допустить американцев на нашу станцию.

We can't let the Americans onto our station.

— Салют-7 (2017)

Как я мог это допустить?

How could I let this happen?

Как ты мог такое допустить?

How could you let this happen?

Как мы можем это допустить?

How can we allow this to happen?

Такую ошибку легко допустить.

It's an easy mistake to make.

Я не мог допустить ошибку.

I couldn't afford to make a mistake.

— Элитный отряд (2007)

Sounds similar to

допустим d ə p ʊ sʲ tʲ i m допустил d ə p ʊ sʲ tʲ i ɫ запустить z ə p ʊ sʲ tʲ i tʲ