да, и

Да, и ты знаешь кого-нибудь, у кого можно оставить ребёнка?

Yes, and do you know anyone who could look after the child?

— Преследователь (2008)

Да, и вы брали Рэя Харриса.

Yes, and you took Ray Harris.

— Таинственная река (2003)

А вот сынок мой, да, и жена.

And here is my son, yes, and my wife.

— Вор (1997)

Да, и эти трое тоже.

Yes, and these three too.

— Агора (2009)

Да, и еще.

Yes, and one more thing.

— Кинопроба (2000)

Да, и я должен прямо сейчас убить тебя за это, ты сам это знаешь.

Yes, and I should kill you right now for that—you know it yourself.

— Слон (2003)

Да, и к тому же его родственник.

Yes, and also his relative.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да, и я украл картошку.

Yes, and I stole the potatoes.

— Капитан (2018)

Да, и не спорь.

Yes, and don't argue.

— Брат 2 (2000)

Да, и она очень рада.

Yes, and she’s very happy.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да, и потом?

Yes, and then?

— Жизнь Адель (2013)

Да, и приборы принесли.

Yes, and they brought the equipment.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Да, и сборной.

Yes, and the national team.

— Legend No. 17 (2013)

Да, и в любом случае, это займет слишком много времени.

Yes, and in any case, it will take too long.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Да, и чем ты собрался фотографировать?

Yes, and what are you going to take the pictures with?

— 1+1 (2011)

Да, и выпил немного водки с друзьями.

Yes, and I had some vodka with friends.

— Тайное сияние (2007)

Да, и это здорово.

Yes, and that's great.

— Четыреста ударов (1959)

Да, и жалко тоже!

Yeah, it’s a shame too!

— What Men Talk About (2010)

Да, и я отдал деньги ему.

Yes, and I gave him the money.

— Элитный отряд (2007)

Да, и как можно скорее.

Yes, and as soon as possible.

— Боль и слава (2019)

Да, и мне сказал.

Yes, he told me too.

— Ведьма (2016)

И да, и нет.

Yes and no.

— Таинственная река (2003)

Да, и осторожней там!

Yes, and be careful there!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Да, и поэтому я пытаюсь сделать текст более современным.

Yes, and that’s why I’m trying to make the text more modern.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Чтобы тебя здесь заперли навсегда, да, и чтоб команда играла без тебя?

So they’d lock you up here forever, huh, and the team would play without you?

— Legend No. 17 (2013)

Да, и с ним женщина.

Yes, and there's a woman with him.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Да, и-а финал?

Yes, but—what about the ending?

— Мулен Руж (2001)

Да, и тебя тоже.

Yes, and you too.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, и вот это.

Yes, and this too.

— Брат 2 (2000)

Да, и что?

Yes, so what?

— Реальная любовь (2003)

Да, и ему опять нужна горячая вода!

Yes, and he needs hot water again!

— Ходячий замок (2004)

Да, и это компромисс.

Yes, and that is a compromise.

— Анатомия падения (2023)

Да, и знаешь что..

Yeah, and you know what...

— Джуно (2007)

Да, и я так думаю!

Yes, I think so too!

— Ветер крепчает (2013)

Да, и кто еще?

Yes, and who else?

— Leto (2018)

Да, и мы почти на месте.

Yes, and we're almost there.

— Поезд в Пусан (2016)

Да, и она не пытается давить на меня.

Yes, and she doesn't try to pressure me.

— 8 с половиной (1963)

В Гарварде, да, и вы задавали тот же вопрос.

At Harvard, yes, and you asked the same question.

— Оппенгеймер (2023)

Да, и попросил прийти в костюме.

Yes, and he asked me to come in a suit.

— Академия Рашмор (1998)

Да, и сам я вижу, что пора.

Yes, I can see for myself that it's time.

— Академия Рашмор (1998)

Да, и благодарите Бога.

Yes, and thank God.

— Похитители велосипедов (1948)

Да, и убедитесь, что ваша одежда чистая.

Yes, and make sure your clothes are clean.

— Эксперимент (2001)

Да, и выбросила.

Yes, and I threw it away.

— Посредник (2022)

Да, и это весело.

Yes, and it's fun.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да, и ещё Амманити.

Yes, and Ammaniti too.

— Великая красота (2013)

Да, и я знаю, что та половина безопасна!

Yes, and I know that half is safe!

— Шрэк (2001)

Да, и к тому же современные модели сложнее засечь и труднее проследить.

Yes, and on top of that, modern models are harder to detect and more difficult to track.

— Призрак в доспехах (1995)

Да, и?

Yes, and?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Да, и не только.

Yes, and not only that.

— Почти знаменит (2000)

И да, и нет, сэр.

Yes and no, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Да, и оставил чемодан здесь.

Yes, and I left the suitcase here.

— Мальчик и птица (2023)

Да, и поэтому мои родители послали меня в интернат..

Yes, and that’s why my parents sent me to boarding school.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да, и пришлите заключение.

Yes, and please send the report.

— Не говори никому (2006)

Да, и там можно будет подышать свежим воздухом.

Yes, and you’ll be able to get some fresh air there.

— Тайное сияние (2007)

Да, и в срок.

Yes, and on time.

— Radio Day (2008)