do you think?, think about (someone)
Do you think something went wrong?
Думаешь, Том хочет жить в Бостоне?
Do you think Tom wants to live in Boston?
Do you think it was my fault?
Думаешь, Тому позволят это сделать?
Do you think Tom will be allowed to do this?
Думаешь, Том имел к этому какое-то отношение?
Do you think Tom had anything to do with it?
Думаешь, теперь ты можешь со мной играть, да?
You think you can play with me now, huh?
— Пустой дом (2004)
Думаешь, в эти выходные будет дождь?
Do you think it will rain this weekend?
Думаешь, Том меня когда-нибудь простит?
Do you think Tom will ever forgive me?
Думаешь, Марадона станет играть за «Наполи»?
Do you think Maradona will play for Napoli?
— Рука Бога (2021)
Do you think you'll do it?
Думаешь, Том будет играть в сквош?
Do you think Tom will play squash?
А завтра в школу пойдёшь, как думаешь?
Do you think you'll go to school tomorrow?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Думаешь, мы будем молчать, сложа руки?
Do you think we'll just sit here with our arms folded and keep quiet?
— ПиКей (2014)
Думаешь, ты можешь помочь нам?
Do you think you can help us?
Do you think there's any connection?
Do you think it will be hot tomorrow?
Думаешь, я говорю это из ревности?
Do you think I'm saying this out of jealousy?
— Грозовой перевал (2026)
Думаешь, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
Do you think Tom will have time to help us?
Думаешь, как-то вы там сейчас?
Do you think you’re doing okay over there right now?
— The White Sun of the Desert (1969)
Думаешь, сможешь всех защитить?
Do you think you can protect everyone?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Думаешь, Том сказал нам правду?
Do you think Tom told us the truth?
Думаешь, Том до сих пор дома?
Do you think Tom is still at home?
Думаешь, фильм скоро закончится?
Do you think the movie will end soon?
Думаешь мы тебе будем носить передачи в тюрягу?
Do you think we're going to bring you care packages in prison?
— Ненависть (1995)
Do you think this is possible?
Думаешь, Том ещё не спит?
Do you think Tom is still awake?
Думаешь, Том это сделал бы?
Do you think Tom would do that?
Думаешь, Хитрая Лиса покажется?
Do you think the Sly Fox will show up?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Думаешь, Том когда-нибудь женится?
Do you think Tom will ever get married?
Думаешь, Берус хотел от тебя избавиться?
Do you think Berus wanted to get rid of you?
— Эксперимент (2001)
Do you think this dress suits her?
Do you think he likes you?
Думаешь, дедушка не хотел бы знать?
Do you think grandpa wouldn't want to know?
— Всё везде и сразу (2022)
Думаешь, можешь делать все что захочешь?
Do you think you can do whatever you want?
— Беги, Лола, беги (1998)
Думаешь, ты можешь его починить?
Do you think you can fix it?
Думаешь, Том ненормальный?
Do you think Tom is crazy?
Do you think we'll find them?
Думаешь, её ещё можно починить?
Do you think it can still be fixed?
Не думаешь ведь ты в самом деле, что Том бы сам себе причинил боль, или да?
You don't really think Tom would hurt himself, do you?
Думаешь, здесь кого-то оставляют насильно?
Do you think they keep anyone here against their will?
— Жизнь прекрасна (1997)
Думаешь, Том сделал это для Мэри?
Do you think Tom did this for Mary?
Думаешь, нам стоит поднять цены?
Do you think we should raise prices?
Думаешь, Том дал бы мне это сделать?
Do you think Tom would let me do it?
Думаешь, у меня других дел нет, как за тобой по грязи гоняться?
Do you think I have nothing better to do than chase after you through the mud?
— Иваново детство (1962)
Думаешь, мама с папой назвали бы это домом?
Do you think Mom and Dad would call this home?
— Ла-Ла Ленд (2016)
Думаешь Модена сегодня выиграет?
Do you think Modena will win today?
— Похитители велосипедов (1948)
Думаешь, Том согласится?
Do you think Tom will agree?
Думаешь, там мы тебя не заставим выполнить нашу просьбу?
Do you think we won’t be able to make you do what we’re asking there?
— Пророк (2009)
Думаешь, Том хорошенький?
Do you think Tom is cute?
Думаешь, это будет трудно сделать?
Do you think it will be difficult to do?
Думаешь, Тому можно доверять?
Do you think Tom can be trusted?
Думаешь, в банке твои деньги в безопасности?
Do you think your money is safe in the bank?
Думаешь, Евросоюз развалится?
Do you think the European Union will fall apart?
Думаешь, всё-таки они были правы?
Do you think they were right after all?
Думаешь, Том будет здесь завтра?
Do you think Tom will be here tomorrow?
Думаешь, Том нас обманывает?
Do you think Tom is deceiving us?
Думаешь, можно просто зайти сюда чтобы драться и убивать?
Do you think you can just come in here to fight and kill?
— Ип Ман (2008)
Думаешь, если бы ты ей не нравился, она бы поехала с тобой?
Do you think she would have gone with you if she didn’t like you?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Думаешь, Том всё ещё не женат?
Do you think Tom is still single?
Do you think it will rain tomorrow?
Do you think it’s going to snow?
Думаешь, мы сможем сохранить дружбу, если ты уедешь?
Do you think we'll be able to stay friends if you move away?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Думаешь, Том сегодня вечером позвонит?
Do you think Tom will call this evening?
Думаешь, нас когда-нибудь простят?
Do you think they will ever forgive us?
Думаешь, меня волнует, нравлюсь я ему или нет?
Do you think I care whether he likes me or not?
Думаешь, Том ещё не лёг?
Do you think Tom hasn't gone to bed yet?
Думаешь, что-то такое повторится?
Do you think something like this will happen again?
Думаешь, твой отец бы гордился?
Do you think your father would be proud?
— Фантастическая женщина (2017)
Ты в самом деле думаешь надо пойти?
Do you really think we should go?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Думаешь, Том что-нибудь видел?
Do you think Tom saw anything?
Думаешь, Том знал, что я был здесь.
Do you think Tom knew I was here?
Думаешь, Том к этому готов?
Do you think Tom is ready for this?
Значит, думаешь выбрать наш город?
So, are you thinking of choosing our city?
— Ведьмина служба доставки (1989)
Думаешь, только ты способен на чувства?
Do you think you're the only one capable of feelings?
— Английский пациент (1996)
Думаешь, возможно сдать все экзамены?
Do you think it’s possible to pass all the exams?
Думаешь, Марсель Спайви нам откажет?
Do you think Marcel Spivey will turn us down?
— Бешеные псы (1992)
Думаешь, Том будет плакать?
Do you think Tom will cry?
Думаешь, добро только в одиночку творить можно?
Do you think you can only do good on your own?
— Андрей Рублёв (1966)
Думаешь, Том вам поверит?
Do you think Tom will believe you?
Так как думаешь, Йен, мы сможем договориться?
So, what do you think, Ian—can we work something out?
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Do you think there's hope?
Ты не думаешь нам надо разойтись?
Don't you think we should break up?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Думаешь, оно тебе понадобится?
Do you think you'll need it?
Думаешь, Том поможет Мэри это сделать?
Do you think Tom will help Mary do this?
Думаешь, мы приняли неверное решение?
Do you think we made the wrong decision?
Думаешь, Том всё правильно понял?
Do you think Tom got it right?
Думаешь, завтра будет хорошая погода?
Do you think the weather will be nice tomorrow?
Думаешь, нам нужно это изменить?
Do you think we need to change this?
Думаешь, легко вот так в страхе жить?
Do you think it’s easy to live in fear like this?
— Андрей Рублёв (1966)
Думаешь, Том согласится с нами встретиться?
Do you think Tom will agree to meet with us?
Do you think I’m wasting my time?
Думаешь, о ней беспокоишься ты один?
Do you think you're the only one worried about her?
— 2+1 (2016)
Думаешь, Том до сих пор не спит?
Do you think Tom is still awake?
Думаешь, меня хоть кто-нибудь когда-нибудь выбирал?
Do you think anyone has ever chosen me?
— Зачётный препод (2013)
Думаешь, такой грузовик стоит дешево?
Do you think a truck like this is cheap?
— Центральный вокзал (1998)
Салиман, думаешь пройдёт такой дешёвый трюк?
Saliman, do you think a cheap trick like that will work?
— Ходячий замок (2004)
Думаешь поступать в университет?
Are you thinking of going to university?
Думаешь, Тому было скучно?
Do you think Tom was bored?
Думаешь, тебе это понадобится?
Do you think you'll need this?
Думаешь, американцы делают это исключительно из любви к человечеству!
Do you think Americans do this purely out of love for humanity!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Думаешь, Том когда-нибудь снова это сделает?
Do you think Tom will ever do it again?
Думаешь, Том мог бы это для нас сделать?
Do you think Tom could do that for us?
Думаешь, Мэри это понравится?
Do you think Mary will like this?
Думаешь, можешь обмануть мои глаза?
Do you think you can deceive my eyes?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Думаешь, ты можешь ему помочь?
Do you think you can help him?
Че думаешь, у меня не было возможности!
What do you think, I didn’t have the opportunity!
— Ненависть (1995)
Думаешь, ему когда-нибудь было жалко ребенка?
Do you think he ever felt sorry for the child?
— М убийца (1931)
Пино, думаешь, этот муравей понимает, что он мертвец?
Pino, do you think this ant realizes it’s a dead man walking?
— Малена (2000)
Думаешь, мы можем это сделать?
Do you think we can do this?
Кумаил, ты эгоист, ты не думаешь о нас.
Kumail, you are selfish, you do not think about us.
— Любовь – болезнь (2017)
Ты когда-нибудь обо мне думаешь?
Do you ever think about me?
Почему ты всегда думаешь о таких вещах?
Why do you always think about such things?
— Служанка (2016)
Ты об этом когда-нибудь думаешь?
Do you ever think about it?
Если думаешь остаться, потому что тебе нравится Эмма, не надо.
If you're thinking of staying just because you like Emma, don't.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Если ты не думаешь о будущем, его у тебя не будет.
If you don't think about the future, you won't have one.
О себе не думаешь, о команде подумай.
You're not thinking about yourself—think about the team.
— Ice (2018)
Ты был рабом так долго, что даже думаешь как раб.
You’ve been a slave for so long that you even think like one.
— Цвет шафрана (2006)
Ты о ней когда-нибудь думаешь?
Do you ever think about her?
Совсем ты о здоровье своем не думаешь.
You don't think about your health at all.
— Dead Man's Bluff (2005)
Но ты всё время о чём-то думаешь.
But you're always thinking about something.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Витя, ты не о том сейчас думаешь.
Vitya, you're thinking about the wrong thing right now.
— Leto (2018)
Кого думаешь оставить вместо себя?
Who are you thinking of leaving in your place?
— Иваново детство (1962)
Почему ты не думаешь, прежде чем сказать?
Why don't you think before you speak?
Мам, ты всегда только о себе думаешь!
Mom, you always think only about yourself!
— Никто не узнает (2004)
You only think about money!
I know you're thinking about me.