деньги, а

Себе я оставлю деньги, а ты можешь взять верёвку.

I’ll keep the money for myself, and you can take the rope.

— Хороший, плохой, злой (1966)

По нынешним временам это не деньги, а бумажки, ничего не стоят.

These days, it’s not money but worthless pieces of paper.

— Порко Россо (1992)

Из-за вас я потеряю деньги, а терять деньги я не люблю.

I'm going to lose money because of you, and I don't like losing money.

С момента, как я оказался здесь, все только брали у меня деньги, а не давали.

Ever since I got here, everyone has only taken money from me instead of giving me any.

— ПиКей (2014)

Если он возьмет деньги, а в срок их не вернет, у него заберут всё его добро.

If he borrows the money and doesn’t pay it back on time, they’ll take everything he owns.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ему нужны не деньги, а любовь.

He doesn't need money, but love.