gets on one's nerves
Она действует тебе на нервы, как Пино действует на нервы мне?
Does she get on your nerves the way Pino gets on mine?
— Делай как надо (1989)
Действует на нервы.
It gets on my nerves.
— Парень из гетто (2019)
Эта музыка всем действует на нервы.
This music gets on everyone's nerves.
Честно говоря, это действует на нервы.
To be honest, it gets on my nerves.
— Жить (1952)