devil, Satan
Дьявол прячется в классной комнате.
The devil is hiding in the classroom.
Мне нравится дьявол.
I like the devil.
— Виктория (2015)
А если нет, он дьявол?
And if not, is he the devil?
— Грозовой перевал (2026)
Кто тут дьявол?
Who’s the devil here?
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Он маленький дьявол.
He's a little devil.
Дьявол-белка.
The devil is a squirrel.
Дьявол!
Devil!
— Ведьма (2016)
Он поет как ангел, но танцует как дьявол.
He sings like an angel, but dances like a devil.
— Мулен Руж (2001)
Дьявол-эгоист.
The devil is an egoist.
Дьявол.
Devil.
— Кролик Джоджо (2019)
Он дьявол.
He is the devil.
Это же дьявол!
That's the devil himself!
— Пиноккио (2019)
Да, дьявол.
Yes, the devil.
Разве ты не знаешь, что в Сарагину вселился дьявол?
Don't you know that the devil has possessed Saragin?
— 8 с половиной (1963)
Это типа дьявол, да?
It's like the devil, right?
Дьявол является белкой.
Эшу-дьявол.
Eshu the Devil.
— Город бога (2002)
Вот же дьявол!
Well, the devil!
Дьявол-оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.
The devil is an optimist if he thinks he can make people any worse.
Говорят, дьявол всегда готов заключить сделку.
They say the devil is always ready to make a deal.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
The devil you know is better than the devil you don’t.
Назад, дьявол.
Back, devil.
— Титаник (1997)
Неужели твоим ртом говорит дьявол?
Is it really the devil speaking through your mouth?
Где живёт дьявол?
Where does the devil live?