действия

А вот действия милиции должны были быть другими.

But the police should have acted differently.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А вы не могли кого-нибудь спровоцировать на такие действия?

Could you have provoked someone into taking such actions?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Ваша область действия в другом направлении.

Your area of activity lies in a different direction.

— Капитан (2018)

Действия Тома спасли Мэри жизнь.

Tom's actions saved Mary's life.

Каковы были ваши действия?

What were your actions?

— Прокол (1981)

Никакого действия.

No action.

— Son of a Rich (2019)

Но место действия было в Нью-Йорке.

But the action took place in New York.

— Жизнь Адель (2013)

Они призвали прекратить боевые действия.

They called for an end to hostilities.

Сейчас необходимы не слова, а действия.

What is needed now is not words, but actions.

Срок действия истёк.

The term has expired.

— Дзета (2026)