dear daughter, darling
Доченька.
Daughter.
— 2+1 (2016)
Доченька, не надо.
Sweetie, don’t.
— The Island (2006)
У меня дела, доченька.
I have things to do, my daughter.
— Дух улья (1973)
Настя, доченька, ты где?
Nastya, sweetheart, where are you?
Доченька, я найду способ выбраться из Нанкина.
Sweetheart, I’ll find a way to get out of Nanjing.
— Цветы войны (2011)
Машенька, доченька, помоги!
Mashenka, my daughter, help me!
— Ночной дозор (2004)
Я люблю тебя, доченька.
I love you, daughter.
— Сука-любовь (2000)
Как там моя доченька?
How’s my little girl doing?
Ку-ку, доченька!
Cuckoo, my dear daughter!
Моя золотая доченька.
My precious daughter.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
О чего ты взяла, я тебя люблю, доченька.
Why would you think that? I love you, sweetheart.
Доченька моя!
My dear daughter!
— Развод по-итальянски (1961)
Ну что ты, доченька.
Oh, come on, sweetheart.
Доченька, ты меня не хочешь обнять?
Honey, don't you want to hug me?
— Возвращение (2006)