до понедельника

until Monday

→ до

phrase Uncommon #11,538

until Monday Used to say that something continues up to Monday.

RU: Я останусь здесь до понедельника.

EN: I’ll stay here until Monday.

Подождите, пожалуйста, до понедельника.

Please wait until Monday.

У меня нет необходимости возвращаться в Бостон до понедельника.

I don't need to return to Boston until Monday.

Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до понедельника.

I want you to stay in Boston until Monday.

Я попросил Тома сделать это до понедельника.

I asked Tom to do it by Monday.

Вы не можете остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?

Can't you stay in Boston at least until Monday?

До понедельника нам это не понадобится.

We won't need it until Monday.

Билет действителен до понедельника.

The ticket is valid until Monday.

Так что мне делать до понедельника?

So what should I do until Monday?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я останусь с тобой до понедельника.

I'll stay with you until Monday.

У тебя есть время до понедельника, чтобы это сделать.

You have until Monday to do it.

Я пробуду в Австралии до понедельника.

I'll be in Australia until Monday.

Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до понедельника.

I want you to stay in Boston until Monday.

До понедельника меня в городе не будет.

I won't be in town until Monday.

Я хочу, чтобы ты осталась до понедельника.

I want you to stay until Monday.

Давайте не будем говорить никому до понедельника.

Let's not tell anyone until Monday.

Ты не можешь остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?

Can't you stay in Boston at least until Monday?

До понедельника.

See you Monday.

— Снежное братство (2023)

Я здесь, наверное, до понедельника останусь.

I'll probably stay here until Monday.

Меня не будет до понедельника.

I won't be back until Monday.

Мы останемся здесь до понедельника.

We’ll stay here until Monday.