день за днем

День за днем он сидел один.

Day after day he sat alone.

— Легенда о пианисте (1998)

Я благодарю его день за днем.

I thank him day after day.

— Тайное сияние (2007)

Случилось то, чего я так боялся день за днем, ночь за ночью.

What I had feared day after day, night after night, has happened.

— Ребекка (1940)

Думаете, легко день за днем врата держать?

Do you think it’s easy to hold the gate day after day?

— Нэчжа (2019)