pretends that
Делает вид, что не может жить среди нормальных людей.
He acts as if he can't live among normal people.
— Паразиты (2019)
He pretends to know everything.
По-моему, Том только делает вид, что спит.
I think Tom is just pretending to sleep.
Делает вид, что ему нравится всё, что я готовлю, даже если терпеть не может.
He pretends to like everything I cook, even when he can't stand it.
— Горничная (2025)
Похоже, что какой-то кретин делает вид, что лает!
It sounds like some idiot is pretending to bark!
— Пришельцы (1993)
Делает вид, что переживает за меня, но на самом деле завидует.
They pretend to care about me, but they're actually jealous.
— Решение уйти (2022)
Он делает вид, что не знает меня.
He pretends not to know me.
Это она только делает вид, что ей всё безразлично.
She’s just pretending not to care about anything.
Моя собака часто делает вид, что спит.
My dog often pretends to be asleep.