думаю, вы

I think you

→ думать

phrase Common #6,006

I think you Often used to soften a statement or opinion. In context, it can also correspond to just "I think" when the subject is implied.

RU: Думаю, вы правы.

EN: I think you're right.

Думаю, вы солгали.

I think you lied.

— Во время грозы (2018)

Думаю, вы бы об этом пожалели.

I think you would regret it.

Думаю, вы готовы.

I think you're ready.

Думаю, вы её уже видели.

I think you've already seen her.

Думаю, вы меня с кем-то перепутали.

I think you’ve mistaken me for someone else.

Думаю, вы оба правы.

I think you’re both right.

Думаю, вы произвели на них впечатление.

I think you impressed them.

Думаю, вы сказали достаточно.

I think you've said enough.

Думаю, вы тоже часть проблемы.

I think you're part of the problem too.

Ну, я думаю, вы сделали, что могли.

Well, I think you did what you could.

— Академия Рашмор (1998)

Думаю, вы его уже видели.

I think you've already seen him.

Думаю, вы здесь уже бывали.

I think you've been here before.

Думаю, вы пожалеете, если не пойдёте с нами.

I think you’ll regret it if you don’t come with us.

Думаю, вы правы, что не едете.

I think you're right not to go.

Думаю, вы с ним справитесь.

I think you can handle him.

— Рататуй (2007)

Думаю, вы вынесли ему слишком суровый приговор.

I think you passed too harsh a sentence on him.

— Жизнь других (2006)

Думаю, вы её недооцениваете.

I think you underestimate her.

Думаю, вы лично должны пересказать это Фюреру.

I think you should personally relay this to the Führer.

— Бункер (2004)

Думаю, вы никогда о нем не слышали.

I guess you've never heard of him.

— Легенда о пианисте (1998)

Думаю, вы понимаете, но всё же я вами задам еще несколько вопросов.

I think you understand, but nevertheless, I’ll ask you a few more questions.

— Скафандр и бабочка (2007)

Думаю, вы принимаете это слишком близко к сердцу.

I think you're taking this too personally.

Думаю, вы с ними уже встречались.

I think you've already met them.

Думаю, вы тоже сильны по-своему.

I think you are strong in your own way too.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Думаю, вы в опасности.

I think you're in danger.

Думаю, вы дали правильный ответ.

I think you gave the correct answer.

Так что думаю, вы понимаете, почему сегодня все немного взволнованы.

So I think you understand why everyone is a little excited today.

— Сельма (2014)

Думаю, вы задали достаточно вопросов.

I think you've asked enough questions.

Думаю, вы понимаете.

I think you understand.

Думаю, вы с Томом уже встречались.

I think you and Tom have met before.

Думаю, вы сломали лодыжку.

I think you broke your ankle.

— Семейка Тененбаум (2001)

Думаю, вы все должны поехать с нами.

I think you should all come with us.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Думаю, вы его уже встречали.

I think you've already met him.

Думаю, вы на верном пути.

I think you're on the right track.

Думаю, вы помогли достаточно.

I think you've helped enough.

Думаю, вы правы.

I think you're right.

И думаю, вы ей в этом помогли.

And I think you helped her with this.

— Во время грозы (2018)

Думаю, вы с ним уже встречались.

I think you've met him before.