дать ему

to give him; to let or allow him to do something (with an infinitive)

→ дать

phrase Very common #795

to give him; to let or allow him to do something (with an infinitive) The form дать is the infinitive “to give.” In context, дать ему followed by another infinitive can mean “let him” or “allow him.”

RU: Нам надо дать ему отдохнуть.

EN: We need to let him rest.

Я отступил на шаг, чтобы дать ему войти.

I stepped back to let him in.

Дальше я пытаюсь не дать ему сбросить на пол фотографии.

Next, I try to stop him from knocking the photographs onto the floor.

— Анатомия падения (2023)

Тебе надо дать ему ещё один шанс.

You need to give him another chance.

Дать ему на чай?

Give him a tip?

— Славные парни (1990)

Она не поднимает головы, чтобы дать ему возможность подойти ближе.

She doesn’t look up, giving him a chance to come closer.

— Любовное настроение (2000)

Можно дать ему одеяло?

Can I give him a blanket?

— Психо (1960)

Том спросил меня, могу ли я дать ему работу.

Tom asked me if I could give him a job.

Я должен дать ему шанс.

I have to give him a chance.

Нам надо дать ему отдохнуть.

We need to give him some rest.

Вам надо дать ему больше времени.

You need to give him more time.

Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия.

I’ll try not to let him evade justice.

Тебе надо дать ему больше времени.

You need to give him more time.

Том попросил меня дать ему денег.

Tom asked me to give him money.

Я лежала там, чтобы не дать ему уехать.

I lay there to keep him from leaving.

— Нашествие варваров (2003)

Можно просто дать ему таблетку.

You can just give him a pill.

— Сырое (2017)

Дать ему шанс.

Give him a chance.

— Елена (2011)

Вы сказали дать ему это.

You said to give it to him.