Yap.Town

да-да

yes

→ да
phrase Common #3,461
yes, yes Usually an emphatic or reassuring agreement; tone can make it sound impatient or sarcastic.
RU: Да-да, я вас слушаю.
EN: Yes, yes, I’m listening to you.

Да-да, конечно, я виновен.

Yes, yes, of course, I am guilty.

— Нэчжа (2019)

Да-да, но сначала выпейте кофе.

Yes, yes, but first drink some coffee.

— Развод по-итальянски (1961)

А впрочем это ерунда-да-да-да-да-да!

Actually, that's nonsense—yes, yes, yes, yes, yes!

— Leto (2018)

Да-да, проходите.

Yes, yes, come on in.

— Паразиты (2019)

Да-да, я все здесь уже видел.

Yeah, yeah, I've seen it all here already.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Да-да, я помню.

Yes, yes, I remember.

— Брат 2 (2000)

Да-да, Арлекино!

Yes, yes, Harlequin!

— Пиноккио (2019)

Да-да, видела.

Yes, yes, I saw it.

— Leto (2018)

Да-да, давайте продолжим.

Yes, yes, let's continue.

— Елена (2011)

Да-да, могу себе представить.

Yes, yes, I can imagine.

— Тар (2022)

Да-да, отлично.

Yes, yes, great.

— Сладкая жизнь (1960)

Да-да, судьба.

Yeah, yeah, fate.

— Ночи Кабирии (1957)

Да-да, я живая легенда, поверьте.

Yes, yes, I’m a living legend, believe me.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да-да.

Yes, yes.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да-да, в порядке.

Yes, yes, it's okay.

— Анора (2024)

Да-да, встречались как-то раз.

Yes, yes, we met once.

— Тони Эрдманн (2016)

Да-да, извините.

Yes, yes, sorry.

— Развод по-итальянски (1961)

Да-да, но надолго ли?

Yeah, yeah, but how long will it last?

— Небо над Берлином (1987)

Да-да, понял, десять минут.

Yeah, yeah, got it—ten minutes.

— Жан Де Флоретт (1986)

Да-да, я буду с ним.

Yes, yes, I will be with him.

— Боль и слава (2019)

Да-да, я поеду с тобой.

Yes, yes, I’ll go with you.

Да-да,"крыса","нигер"!

Yeah, yeah, “rat,” “nigger”!.

— Мамочка (2014)

Да-да, в это время все спят.

Yes, yes, everyone's asleep at that time.

— Развод по-итальянски (1961)

Да-да, да-да, сейчас, господа.

Yes, yes, yes, yes—just a moment, gentlemen.

— Дьяволицы (1955)

Да-да, конечно.

Yes, yes, of course.

— Боль и слава (2019)

Да-да, особого вида.

Yes, yes, a special kind.

— Жан Де Флоретт (1986)

Да-да, скоро.

Yes, yes, soon.

— Небо над Берлином (1987)

Ага, да-да.

Yeah, right.

— Radio Day (2008)

Да-да, я её знаю.

Yes, yes, I know her.

— Мамочка (2014)

Да-да, я так понял, что вы хотите, чтобы я заменил Режиналду.

Yes, yes, I understand that you want me to replace Reginaldo.

— O Som ao Redor (2012)

Да-да, Туба.

Yeah, yeah, Tuba.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Да-да, войдите.

Yes, yes, come in.

— The Cranes Are Flying (1957)

Да-да, идите.

Yes, yes, go ahead.

— Боль и слава (2019)

Да-да, на охоту к генералу Булдакову.

Yes, yes, off hunting with General Buldakov.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Да-да, полностью согласна с вами.

Yes, yes, I completely agree with you.

— Тони Эрдманн (2016)

Да-да, точно!

Yes, yes, exactly!

— Истинная грусть (1998)

Да-да, я поеду с вами.

Yes, yes, I’ll go with you.

Да-да!

Yes, yes!

— Всё везде и сразу (2022)

Да-да..

Yes, yes..

— Три идиота (2009)

Да-да, в следующий раз, самое главное, чтоб ты вернулась, Раймунда.

Yes, yes, the most important thing is that you come back next time, Raimunda.

— Возвращение (2006)

Да-да, вы правы.

Yes, yes, you're right.

— Китайская история призраков (1987)