дерево

Дерево больное.

The tree is sick.

Дерево говорит.

The tree is talking.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Дерево падает.

The tree is falling.

Великолепное дерево!

Magnificent tree!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ты когда-нибудь рубил дерево?

Have you ever chopped down a tree?

Дерево хорошее.

The tree is good.

Пап, ну и дерево!

Dad, what a tree!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Дерево?

Tree?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

В воде дерево будет плавать, а камень утонет.

In water, wood will float, while a stone will sink.

Вы спрятались за дерево.

You hid behind a tree.

Какое у тебя любимое дерево?

What’s your favorite tree?

И превратится в дерево.

And it will turn into a tree.

— Пиноккио (2019)

Перед домом стоит дерево.

There is a tree in front of the house.

Из тебя выросло дерево!

You've grown into a tree!

— Тумбад (2018)

Там дерево.

There is a tree there.

— На холостом ходу (1988)

И отправился в городской сад рубить дерево.

And he went to the city garden to chop down a tree.

— Dersu Uzala (1975)

Дерево было готово упасть в любое мгновение.

The tree looked ready to fall at any moment.

Посади дерево вон там.

Plant a tree over there.

Дерево не тонет в воде?

Does wood not sink in water?

— Скафандр и бабочка (2007)

Берегись, дерево падает!

Watch out, the tree is falling!

Я хотел бы нарисовать дерево.

I would like to draw a tree.

Вы когда-нибудь покупали дерево?

Have you ever bought a tree?

Она нарисовала дерево.

She drew a tree.

Настоящее дерево.

A real tree.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Дерево старое.

The tree is old.

Ты спрятался за дерево.

You hid behind a tree.

Дерево цветёт.

The tree is blooming.

Стоит дерево.

There is a tree.

Никогда раньше не видела дерево.

I've never seen a tree before.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я держусь за дерево обеими руками.

I hold on to the tree with both hands.

— Плата за страх (1953)

Вы всё ещё дерево?

Are you still a tree?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Все говорили, что мы должны срубить дерево.

Everyone said we should cut down the tree.

— Служанка (2016)

Том и Мэри посадили вместе дерево.

Tom and Mary planted a tree together.

Том нарисовал дерево.

Tom drew a tree.

Том воткнул нож в дерево.

Tom stuck the knife into the tree.

Дерево высокое.

The tree is tall.

Какое дерево.

What a tree.

— Пиноккио (2019)

Это не дерево, осторожнее.

This is not a tree, be careful.

— И всё же Лоранс (2012)

Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.

Tom burns both wood and coal in his stove.

Дерево очень легко горит.

Wood burns very easily.

Через пару недель она была твёрдая как дерево.

A couple of weeks later, it was as hard as wood.

— Бойцовский клуб (1999)

Ты когда-нибудь рубил дерево топором?

Have you ever chopped down a tree with an axe?

Дерево умирает.

The tree is dying.

На заднем дворе у Тома есть дерево.

Tom has a tree in his backyard.

Дерево..

Tree..

— Последняя надежда (2005)

В дерево.

Into a tree.

— Пиноккио (2019)

В тот же момент мы врезались в дерево.

At that very moment, we crashed into a tree.

— Три цвета: Синий (1993)

Том сажает дерево.

Tom is planting a tree.

А вон оно, дерево!

Oh, there it is—the tree!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Перед домом растёт дерево.

There is a tree growing in front of the house.

Моя собака знает каждое дерево.

My dog ​​knows every tree.

Чтоб ты дом построил, семью создал, чтоб ты дерево посадил.

May you build a house, start a family, and plant a tree.

— Leto (2018)

Я знаю, мое дерево не проживет и недели.

I know my tree won’t last even a week.

— Leto (2018)

Дерево большое.

The tree is big.

Старик посадил дерево.

The old man planted a tree.

Дерево короля.

The tree of the king.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он посадил дерево.

He planted a tree.

Дерево само упало.

The tree fell by itself.

Смотри какое выросло дерево?

Look at the tree that has grown!

— Пиноккио (2019)

Дерево хорошо плавает.

Wood floats well.

Посадите дерево вон там.

Plant a tree over there.

Где святое дерево?

Where is the holy tree?

— Сладкая жизнь (1960)

Пойдёмте туда, под дерево.

Let's go over there, under the tree.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не дерево!

I'm not a tree!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А где святое дерево?

Where is the holy tree?

— Сладкая жизнь (1960)

Она спряталась за дерево.

She hid behind a tree.

Ты действительно один срубил это огромное дерево?

Did you really chop down that huge tree all by yourself?

Сухое дерево быстро горит.

Dry wood burns quickly.

Здесь раньше было дерево.

There used to be a tree here.

По крайней мере одно дерево.

At least one tree.

— Ребекка (1940)

Он нарисовал дерево.

He drew a tree.

Руби дерево, руби!

Chop down the tree, chop!

— Dersu Uzala (1975)

Дуб-это дерево.

Oak is a tree.

Такое красивое дерево.

Such a beautiful tree.

— Ведьма (2016)

Дерево вот-вот упадёт.

The tree is about to fall.