Yap.Town

да, да

yeah

→ да
phrase Common #4,256
yeah, yeah Often said with irony, doubt, or impatience, like English 'sure, sure.'
RU: Да, да, конечно, я тебе верю.
EN: Yeah, yeah, sure, I believe you.

Да, да.

Yes, yes.

— Оппенгеймер (2023)

Да, да, отлично.

Yes, yes, great.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Да, да, серьезно, я обязательно с кем-нибудь приду.

Yes, yes, seriously, I’ll definitely come with someone.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Да, да, уже иду.

Yes, yes, I'm already on my way.

— Жертвоприношение (1986)

Да, да!

Yes, yes!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да, да, это не так уж опасно.

Yes, yes, it's not that dangerous.

— Жертвоприношение (1986)

Да, да, Маурицио, понравилось.

Yes, yes, Maurizio, I liked it.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Да, да?

Yes?

— Оппенгеймер (2023)

Да, да, не тяни, малышка.

Yeah, yeah, don't keep me waiting, baby.

— Малхолланд Драйв (2001)

Болото, да, да.

Swamp, yes, yes.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Да, да, превосходно.

Yes, yes, excellent.

— Титаник (1997)

Да, да и моя жена.

Yes, yes and my wife.

— Титаник (1997)

Да, да, черт возьми!

Yeah, yeah, damn it!

— Титаник (1997)

Да, да, Виктор.

Yes, yes, Victor.

— Жертвоприношение (1986)

Да, да, это то, что я хочу, непослушный мальчишка.

Yes, yes, that's what I want, naughty boy.

— Мулен Руж (2001)

Да, да, войдите!

Yes, yes, come in!

— Бриллиантовая рука (1969)

Да, да, я хорошо тебя слышу.

Yes, yes, I can hear you well.

— Суспирия (1977)

Ну да, да.

Well, yes, yes.

— Дневной дозор (2006)

Да, да, здравствуйте.

Yes, yes, hello.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да, да, оставил.

Yes, yes, I left it.

— Рим, открытый город (1945)

Да, да, пригласи.

Yes, yes, invite me.

— 8 с половиной (1963)

Да, да, угу, угу, я поняла, успокойся.

Yes, yes, uh-huh, uh-huh, I understand, calm down.

— Вольт (2008)

Да, да я слышал о Седаре.

Yes, yes, I have heard of Cedar.

— Леопард (1963)

Да, да, это Паддингтон.

Yes, yes, it's Paddington.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да, да, Мария.

Yes, yes, Maria.

— Жертвоприношение (1986)

Да, да, вон она.

Yes, yes, there she is.

— Иваново детство (1962)

Да, да..

Yeah, yeah..

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Да, да, иду.

Yes, yes, I'm coming.

— Пятый элемент (1997)

Да, да, мы знаем.

Yes, yes, we know.

— С меня хватит! (1993)

Да, да, пока не начинайте.

Yes, yes, don't start yet.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

О да, да.

Oh, yes, yes.

— Тони Эрдманн (2016)

Да, да, согласна.

Yes, yes, I agree.

— Вольт (2008)

Да, да, хорошо.

Yes, yes, good.

— Мулен Руж (2001)

Да, да, Варежка.

Yes, yes, Mitten.

— Вольт (2008)

Да, да, это простительно.

Yes, yes, that's forgivable.

— Жертвоприношение (1986)

Да, да, ближе к делу.

Yes, yes, let's get to the point.

— Дьяволицы (1955)

Да, да, вполне съедобный.

Yes, yes, quite edible.

— Большая прогулка (1966)

То есть, да, да.

I mean, yes, yes.

— Горничная (2025)

Да, да, звонила.

Yes, yes, I called.

— Идеальные незнакомцы (2016)

К полной анархии, да, да.

To complete anarchy, yes, yes.

— Покаяние (1987)

Да, да, козел!

Yes, yes, goat!

— Ненависть (1995)

Да, да, он здесь живет!!

Yes, yes, he lives here!!

— Три идиота (2009)

Да, да, прекрасно.

Yes, yes, great.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Да, да, у меня всё хорошо.

Yes, yes, I'm doing fine.

— Невидимый гость (2017)

Да, да копай.

Yeah, yeah, go ahead and dig.

— Пиноккио (2019)

Да, да, что это за хрень с этим окном?

Yeah, yeah, what the hell is going on with this window?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Да, да, Горбунков.

Yes, yes, Gorbunkov.

— Бриллиантовая рука (1969)

Да, да, это я звонила, да.

Yes, yes, it was me who called, yes.

— Невидимый гость (2017)

Да, да, волнует.

Yes, yes, it worries me.

— Поймай меня, если сможешь (2002)