get out of here!
Да иди ты к черту!
Go to hell!
— Астенический синдром (1989)
Да иди ты, она же не из-за тебя болит.
Go away, it's not because of you that she's in pain.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Да иди ты на хуй!
Go fuck yourself!
— Делай как надо (1989)
Да иди ты..
Oh, get lost...
— Амаркорд (1973)
Да иди ты быстрей.
Just go already, hurry up.
— Dead Man's Bluff (2005)
Да иди ты!
Go away!
— Рома (2018)
Да иди ты на хер!
Oh, go fuck yourself!
— Пророк (2009)
Да иди ты.
Go away.
— Оппенгеймер (2023)
Да иди ты отсюда!
Get out of here!
— Сладкая жизнь (1960)
Да иди ты?
Oh, get lost!
— 12 (2007)