да, а

Да, а позавчера весь день в машине пахло бензином.

Yeah, and the day before yesterday, the car smelled of gasoline all day.

— Beware of the Car! (1966)

Да, а я только собираю остатки?

Yes, and I'm just collecting the leftovers?

— Леон (1994)

Да, а какой у тебя размер?

Yes, and what size are you?

— Парень из гетто (2019)

Сердце говорит да, а разум говорит нет.

The heart says yes, but the mind says no.

Да, а вы?

Yes, and you?

— Летняя пора (1955)

Да, а молоко он все равно будет пить из банки.

Yeah, he’ll still drink milk straight from the can anyway.

— Courier (1986)

Да, а чем тебе Михалыч то плох?

Yeah, what have you got against Mikhailych?

— Dead Man's Bluff (2005)

Да, а я думаю он извращенец!

Yeah, well, I think he's a pervert!

— Поле чудес (1989)

Да, а тебе не нужно воды, кофе перед началом?

Yes, and don’t you need water, coffee before you start?

— Малхолланд Драйв (2001)

Да, а что происходит?

Yes, what's going on?

— Слон (2003)