got, took out, annoyed, bothered
Меня достала эта система.
I’m fed up with this system.
Мэри достала из рюкзака книгу.
Mary took a book out of her backpack.
Ты достала меня!
You've got me!
— Королевская битва (2000)
Но где ты достала деньги?
But where did you get the money?
— Центральный вокзал (1998)
Вот достала!
This is really annoying!
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Как она меня достала!
How she got on my nerves!
— Жизнь за кадром (2000)
Ты меня достала.
You’ve really gotten on my nerves.
Я достала разрешение.
I obtained the permit.
— Несколько хороших парней (1992)
Меня достала школа.
I'm fed up with school.
Мария достала ключ из кармана.
Maria took the key out of her pocket.
Достала!
Enough!
— Такси-блюз (1990)
Она нам всем достала такие штуки.
She got all of us things like that.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Мэри достала из сумки зеркало и протянула его Тому.
Mary took a mirror out of her bag and handed it to Tom.
Я достала ключ.
I got the key.
— Лабиринт Фавна (2006)
Меня она уже достала!
I'm sick and tired of her!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Офицер Миджи достала запись с камеры.
Officer Midge pulled out the camera footage.
— Решение уйти (2022)
Она меня достала.
She got on my nerves.
— Почти знаменит (2000)