давай встретимся

let's meet

→ давать
phrase Uncommon #22,438
let's meet A casual way to suggest meeting; давай literally means “let’s” here.
RU: Давай встретимся после работы.
EN: Let's meet after work.

Давай встретимся послезавтра.

Let's meet the day after tomorrow.

Давай встретимся на вокзале.

Let's meet at the station.

— Прокол (1981)

Давай встретимся после обеда.

Let's meet after lunch.

— Солярис (1972)

Давай встретимся как-нибудь!

Let's meet sometime!

— Форма голоса (2016)

Давай встретимся позже?

Let's meet later?

— Беги, Лола, беги (1998)