делать нечего

there's nothing to do

→ делать

phrase Uncommon #17,501

there's nothing to do Often used to say that there is no other choice or nothing better to do.

RU: Сегодня вечером делать нечего, так что я останусь дома.

EN: There's nothing to do tonight, so I'll stay home.

We have nothing to do here.

— Парень из гетто (2019)

There’s nothing to do here.

— Дитя погоды (2019)

We simply have nothing else to do.

— Сладкая жизнь (1960)

There’s nothing to do.

I'm going there, and you have nothing to do here anyway.

— Американская ночь (1973)

There’s absolutely nothing to do here.

— Твоё имя (2016)

There’s nothing else to do.

There's nothing to do anyway.

— Бойфренд из будущего (2013)

I would help you find it, but there’s nothing else to do anyway.

— Иваново детство (1962)

There's nothing to do at work anyway; no one needs me, and everything's running smoothly.

— Скрытое (2005)

There's nothing to do but wait.

Do you have nothing better to do or have you been drinking?

— Иваново детство (1962)