денег

Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.

Tom warned Mary not to lend John any money.

Денег у нас нет.

We don't have any money.

Вы не могли бы одолжить им денег?

Could you lend them some money?

У него хватает на это денег.

He has enough money for it.

Они спорили насчёт денег.

They argued about money.

Я попрошу денег у мамы.

I’ll ask my mom for money.

Даст денег?

Will he give money?

— Мулен Руж (2001)

Денег хочешь?

Do you want money?

— Горничная (2025)

Видел, я забрала меньше денег, чем мне полагается?

Did you notice that I got paid less than I was supposed to?

— И твою маму тоже (2001)

У нас хватает денег ещё на одну бутылку вина.

We have enough money for one more bottle of wine.

Они хотят денег.

They want money.

— 1+1 (2011)

Я достану денег!

I'll get some money!

— Астенический синдром (1989)

Вы просили у Тома денег?

Did you ask Tom for money?

Если денег нужно было везти очень много, они брали с собой Кита.

If they had to transport a lot of money, they took Keith with them.

Другие родители денег не получают.

Other parents don't receive any money.

— Воспоминания о Марни (2014)

Она отказалась от денег.

She refused the money.

У нас нет ни дома, ни денег, одни долги!

We have no home, no money, only debts!

— Паразиты (2019)

Я дала ей денег.

I gave her money.

Денег?

Money?

— Скрытое (2005)

У меня меньше денег, чем у вас.

I have less money than you.

Даже если разделить её на всю команду, денег выйдет немало.

Even if you split it among the whole team, it’ll still cost quite a bit.

Здесь вообще все просто так, кроме денег.

Everything is simple here, except money.

— Брат 2 (2000)

Ты не хочешь денег.

You don't want money.

— Цветы войны (2011)

Как ты думаешь, сколько у нас денег осталось?

How much money do you think we have left?

Похоже, она жадная до денег.

It looks like she is greedy for money.

— Посредник (2022)

Принеси мне денег.

Bring me money.

Этот змей способен лишить тебя всех денег за каких-нибудь полчаса.

This snake can take all your money in just half an hour.

— Великая красота (2013)

Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы признателен.

If you could lend me some money, I would appreciate it.

Разве он отказался бы от лишних денег?

Would he refuse extra money?

— Прокол (1981)

Можно как-то получить часть её денег?

Is there any way I can get some of her money?

— Горничная (2025)

Просто у меня никогда не было денег, чтобы купить машину.

It's just that I never had the money to buy a car.

— Дьяволицы (1955)

А если ты не хочешь моих грязных денег, я даже могу пойти работать.

And if you don’t want my dirty money, I can even go get a job.

— Расёмон (1950)

У меня нет ваших денег.

I don't have your money.

Займи мне денег!

Lend me some money!

— Делай как надо (1989)

Я заняла денег у подруги.

I borrowed money from a friend.

Она попросила у него денег.

She asked him for money.

Нет денег.

I have no money.

— Цветы войны (2011)

Слушай, а денег дашь мне?

Listen, will you give me some money?

— Брат 2 (2000)

Сейчас у меня мало денег.

I don't have much money now.

Я не знаю, сколько у нас денег.

I don't know how much money we have.

Том не понимает ценности денег.

Tom doesn't understand the value of money.

Тебе хватит денег заплатить за выпивку?

Do you have enough money to pay for a drink?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я разве не дал вам денег?

Didn't I give you money?

Я протянула ему пачку денег.

I handed him a wad of cash.

Через неделю будем уже далеко с кучей денег.

In a week we'll be far away with a ton of money.

— Плата за страх (1953)

Я отправил ей денег.

I sent her money.

Том говорит, что у него больше нет денег.

Tom says he has no money left.

Денег дай мне, ладно?

Give me some money, okay?

— Брат (1997)

Откуда ты знаешь, сколько у Тома денег?

How do you know how much money Tom has?

Не надо мне твоих денег, просто убирайся из города.

I don't want your money—just get out of town.

— Телохранитель (1961)

Я сделал это ради денег.

I did it for the money.

Том не знает, сколько было украдено денег.

Tom doesn't know how much money was stolen.

У меня почти не осталось денег.

I have almost no money left.

Тони, это насчёт моих денег.

Tony, it's about my money.

— Леон (1994)

Денег малость не хватает, но по старой дружбе остальное сделаю в кредит.

I'm a little short on money, but for old times' sake, I'll do the rest on credit.

— Порко Россо (1992)

Говорят, у него много старых денег.

They say he has a lot of old money.

Лейнсон не выглядел так, будто ждал денег.

Leinson didn’t look like he was expecting any money.

Но мы тратили лишь половину денег.

But we were spending only half the money.

— Карандиру (2003)

И денег тоже нет.

And there is no money either.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Этот чертов автобус почти не приносит денег.

This damn bus hardly brings in any money.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У меня не осталось денег.

I have no money left.

— Тумбад (2018)

Денег у Тома не было.

Tom had no money.

Я попробую попросить у Тома денег.

I'll try asking Tom for some money.

Дай мне денег.

Give me money.

— С меня хватит! (1993)

С чемоданом денег.

With a suitcase full of money.

— Фальшивомонетчики (2007)

Хотите денег?

Do you want money?

— Скрытое (2005)

Я не думаю, что должен занимать ещё денег.

I don’t think I should borrow any more money.

Я знаю, сколько у тебя денег в банке.

I know how much money you have in the bank.

Я и так знала, что денег хватит, но незачем было об этом говорить.

I already knew there’d be enough money, but there was no need to say anything about it.

Он не только дал мне совет, но ещё и денег.

He not only gave me advice, but also money.

Если тебе денег не хватает, я одолжу.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Денег у них достаточно.

They have enough money.

Я пришлю вам денег, как только смогу.

I’ll send you some money as soon as I can.

Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.

If I had enough money, I could buy it.

Он был с тобой только ради твоих денег.

He was with you only for your money.

— Дьяволицы (1955)

Ты дашь мне денег?

Will you give me money?

Я попросил денег.

I asked for money.

Вот ты обманул кого-то, денег нажил, и чего, ты сильней стал?

So you’ve cheated someone and made some money—what, does that make you stronger?

— Брат 2 (2000)

Что важнее денег?

What’s more important than money?

Она попросила меня дать ей денег.

She asked me to give her money.

Мои корабли не брали с него денег за доставку писем на эти острова.

My ships didn’t charge him for delivering letters to those islands.

Денег!

Money!

— Виктория (2015)

Я хотел дать Тому денег.

I wanted to give Tom money.

Откуда вы знаете, сколько у Тома денег?

How do you know how much money Tom has?

Можешь дать мне денег?

Can you give me money?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Слушай, Том, можно у тебя денег занять?

Listen, Tom, can I borrow some money from you?

Том нам не только еды дал, но ещё и денег.

Tom gave us not only food but also money.

Из-за каких денег?

What money?

— Левиафан (2014)

Я дал Тому денег.

I gave Tom some money.

Они сказали, что у них нет денег.

They said they had no money.

Лучше бы я не давал Тому денег.

I wish I hadn’t given Tom any money.

Ты просил у Тома денег?

Did you ask Tom for money?

Я не могу занять тебе денег.

I can't lend you any money.

Я хочу денег.

I want money.

Попросите её дать нам денег.

Ask her to give us money.

Нет денег у меня.

I don't have any money.

— Таксист (2017)

Нет у меня денег.

I don't have any money.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Сколько у тебя сейчас при себе денег?

How much money do you have on you now?

Я не давала ему денег.

I didn't give him any money.

— Парень из гетто (2019)

Я одна в руках бандита, который чует запах денег.

I'm all alone in the clutches of a gangster who can smell money.

— Однажды на Диком Западе (1968)

У неё нет денег.

She has no money.

Не будет денег сейчас, я поеду в Сеул.

If I don't have money now, I'll go to Seoul.

— Таксист (2017)

У Тома нет денег на то, чтобы купить машину.

Tom doesn't have enough money to buy a car.

У меня больше нет денег.

I don't have any money left.

Никогда не знаешь, сколько денег у людей.

You never know how much money people have.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я купила продукты на запас денег.

I bought groceries to use my spare money.

— Я все еще здесь (2024)

Надо теперь где-то взять денег.

Now I need to get some money from somewhere.

— Дитя погоды (2019)

Хочешь, я пошлю тебе денег?

Do you want me to send you money?

У неё нет при себе денег.

She doesn't have any money on her.

Я знаю, что у вас нет денег.

I know you don't have any money.

— Жан Де Флоретт (1986)

Если бы я была им родной, они бы денег не получали.

If I were actually related to them, they wouldn’t be getting any money.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я дам вам денег.

I’ll give you some money.

Половину денег?!

Half the money?!

— Порко Россо (1992)

Я отправил ему денег.

I sent him money.

Денег за нас не платили, это точно.

They definitely didn’t pay for us.

— War (2002)

Я отказался от денег за свою последнюю сделку.

I turned down the money from my last deal.

— Амели (2001)

Ну я случайно узнал, что адвокат вам платит и я решил, ну хоть разок, денег.

Well, I accidentally found out that the lawyer was paying you, and I thought, well, I might as well get some money for once.

— Dead Man's Bluff (2005)

Одолжите мне денег.

Lend me some money.

Или мне всё бросить и денег занять?

Or should I just give up on everything and borrow some money?

— The Fool (2014)

Том хочет денег.

Tom wants money.

Денег не пожалели.

They spared no expense.

— Тони Эрдманн (2016)

Думаю, денег у нас достаточно.

I think we have enough money.

Я должен ему денег.

I owe him money.

Дай денег, мужик.

Give me some money, man.

— С меня хватит! (1993)

У нас не осталось денег.

We have no money left.

У меня никогда не было такой большой суммы денег.

I've never had that much money.

Он дал его сыну денег.

He gave his son money.

Столько денег!

So much money!

— Фальшивомонетчики (2007)

Мне не хватило денег, чтобы поехать.

I didn't have enough money to go.

И денег.

And money.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Не просите у меня денег.

Don't ask me for money.

Денег у меня уже нет.

I don't have any money anymore.

Сколько у тебя денег?

How much money do you have?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я дал ему денег.

I gave him money.

Мой отец умер, оставив после себя большую сумму денег.

My father died, leaving behind a large sum of money.

У него хватает на него денег.

He has enough money for it.

Даст денег!

He'll give the money!

— Мулен Руж (2001)

Денег хватит?

Is there enough money?

— Цветы войны (2011)

Первую часть денег я получил.

I received the first installment of the money.

— Брат 2 (2000)

Передача денег состоится в здании напротив, на третьем этаже.

The money will be handed over in the building across the street, on the third floor.

— Двойная рокировка (2002)

Я дам денег.

I'll give you some money.

— Анора (2024)

Сколько было украдено денег?

How much money was stolen?

Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно.

He gave me some money, but I returned it to him immediately.

Вам пришлось занять денег?

Did you have to borrow money?

У тебя самого денег достаточно.

You have enough money yourself.

— До свидания, дети (1987)

И они всё еще хотят от нее денег.

And they still want money from her.

— Тони Эрдманн (2016)

Том дал нам еды, а также денег.

Tom gave us food and also money.

Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.

The world revolves around sex, money, and drugs.

Сколько нам нужно денег?

How much money do we need?

Но у нас нет таких денег!

But we don't have that kind of money!

— Жизнь за кадром (2000)

Том потратил изрядно денег на свой дом.

Tom spent a fair amount of money on his house.

Разницу в цене я видела, но как у денег может быть цена?

I saw the difference in price, but how can money have a price?

Извините, у меня нет с собой денег.

Sorry, I don't have any money with me.

— Ночи Кабирии (1957)

Наверно боишься проиграть мне денег?

Are you probably afraid of losing money to me?

— Подними красный фонарь (1991)

А денег хватит?

Will there be enough money?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Пустая трата денег.

A waste of money.

— Нет (2012)

Ты думаешь, у меня хватит денег, чтобы послать тебя еще и в Пуату?

Do you think I have enough money to send you to Poitou too?

— Дьяволицы (1955)

Это напрасная трата времени и денег.

It’s a waste of time and money.

Том вытащил большую пачку денег из кармана.

Tom pulled a large wad of money out of his pocket.

Том одолжил нам денег, когда мы в этом нуждались.

Tom lent us money when we needed it.

Какая польза Энсону от денег в Спенсерпорте?

What good are the money in Spencerport to Anson?

Пришло счастье и требует денег.

Happiness has come and demands money.

Том хотел лишь денег.

Tom only wanted money.

Том не дал мне денег, которые я у него попросил.

Tom didn't give me the money I asked him for.

Я одолжил у неё денег.

I borrowed money from her.

Лучше дай мне денег.

Better give me money.

Сколько тебе нужно денег?

How much money do you need?

То есть, Никарагуа, Куба, СССР не дали денег.

So Nicaragua, Cuba, and the USSR didn’t provide any money.

— Нет (2012)

Не надо мне денег.

I don't need any money.

— Зачётный препод (2013)

Том не просил у меня денег.

Tom didn't ask me for money.

У меня совершенно нет денег.

I have absolutely no money.

— Головой о стену (2004)

Денег вот ей дашь.

Here, give her some money.

— Брат (1997)

Том должен мне денег.

Tom owes me money.

Вы всё ещё должны нам денег.

You still owe us money.

Стоит эта гнида таких денег?

Is this bastard worth that kind of money?

— Такси-блюз (1990)

Сколько же денег у меня было сначала в кошельке?

How much money did I have in my wallet to begin with?

— Никто не узнает (2004)

Да, дорогой зритель, Деточкин не брал себе денег.

Yes, dear viewer, Detochkin didn’t take any money for himself.

— Beware of the Car! (1966)

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

Tom checked his wallet to see how much money he had.

Теперь требуют денег.

Now they are demanding money.

— Пророк (2009)

У Тома нет на неё денег.

Tom doesn't have the money for it.

Кому денег, на мои пьешь.

Who needs money? You’re drinking on mine.

— Вор (1997)

Никто у тебя денег не просит.

No one is asking you for money.

И денег не взяли.

And they didn't take the money.

— Приют (2007)

У меня почти нет с собой денег.

I have almost no money with me.

Денег слишком много?

Too much money?

Он даст денег?

Will he give money?

— Мулен Руж (2001)

Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.

She was constantly complaining that there was no money left.

Сколько именно денег ты потерял?

How much money did you lose exactly?

Дадите мне денег?

Will you give me money?

Наконец я рассказала ему загадку о цене денег.

At last, I told him the riddle about the value of money.