денёк

Прекрасный денёк, не правда ли?

Lovely day, isn’t it?

Ну разве не замечательный денёк.

What a wonderful day, isn't it?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Замечательный денёк, не правда ли?

Lovely day, isn’t it?

Отличный денёк, правда?

Great day, isn't it?

— Разрушительница системы (2019)

Но денёк был чудный.

But it was a wonderful day.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Боюсь, сегодня снова будет жаркий денёк.

I'm afraid it will be a hot day again today.

— Токийская повесть (1953)

Отличный денёк!

Great day!

Прекрасный денёк.

A lovely day.

— Счастливый Лазарь (2018)

Чувствую, сегодня тот ещё денёк будет.

I have a feeling today is going to be one hell of a day.

Славный денёк!

What a lovely day!

— Амели (2001)