доставать

Хватит меня доставать!

Stop bothering me!

Я сказал Тому, чтобы он перестал меня доставать.

I told Tom to stop bothering me.

Если будет меня доставать, я его прибью.

If he bothers me, I'll kill him.

— Амели (2001)

Не заставляйте меня доставать ремень.

Don't make me get the belt.

Если он будет тебя доставать, спроси его про Паваротти.

If he keeps bothering you, ask him about Pavarotti.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

По-моему, им надо просто запретить доставать телефоны.

I think they should simply ban them from taking out their phones.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Стало трудно их доставать, поэтому они очень дорогие.

They've become hard to get, so they're very expensive.

— Акира (1988)

Перестаньте меня доставать.

Stop bothering me.

Он умел доставать деньги из карманов.

He knew how to get money out of pockets.

— М убийца (1931)

Хватит доставать свою подругу.

Stop pestering your friend.

— Таксист (2017)