давай, бери

go ahead, take it

→ давать
phrase Rare #50,413
go ahead, take it A casual way to urge someone to take something; бери is addressed to one person.
RU: Давай, бери этот зонт.
EN: Go ahead, take this umbrella.

Давай, бери штурвал!

Come on, take the helm!

— Ruthless Romance (1984)

Давай, бери ребенка.

Come on, take the child.

— Виктория (2015)

Давай, бери, и лети в Турцию..

Go on, take it, and fly to Turkey.

— Головой о стену (2004)

Давай, бери кофе с собой, пошли.

Come on, take your coffee with you, let's go.

— Славные парни (1990)