я дам

Я ничего тебе не дам.

I won't give you anything.

— С меня хватит! (1993)

Дам.

I’ll give it.

— ПиКей (2014)

А я тебе дам, у меня есть.

Just you wait—I’ve got one.

— Afonya (1975)

Я лишь дам папе таблетки.

I'll just give Dad his pills.

— पीकू (2015)

И я тебе это дам.

And I’ll give it to you.

— Дзета (2026)

Я тебе дам!

I'll give it to you!

— Тумбад (2018)

Сейчас дам.

I'll give it to you now.

— Рим, открытый город (1945)

Конечно дам.

Of course I will.

— Прокол (1981)

Я их тебе дам.

I'll give them to you.

Я тебе кое-что дам.

I’ll give you something.

Я ему её дам.

I’ll give it to him.

Подожди, я дам номер телефона.

Wait, I'll give you the phone number.

— Город бога (2002)

Дам ему человеческий опыт, которого он заслуживает.

I'll give him the human experience he deserves.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Дам-ка я ему шанс.

I'll give him a chance.

— Одержимость (2014)

Я сказал, что выйду первым и дам сигнал.

I said I’d go out first and give the signal.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я никогда не дам этому повториться.

I will never let this happen again.

Если я когда-нибудь встречу такого, то дам знать.

If I ever meet someone like that, I’ll let you know.

— Оппенгеймер (2023)

Я тебе кое-что дам на твой барабан, Оскар.

I'll give you something for your drum, Oskar.

— Жестяной барабан (1979)

Дам Вам небольшую скидку!

I'll give you a small discount!

— Почтальон (1994)

Дам потом почитать.

I'll let you read it later.

— Сладкая жизнь (1960)

Я и тебе дам урок.

I'll give you a lesson too.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Но дам один совет, как мужчина мужчине.

But I will give one piece of advice, as a man to a man.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я вам сейчас его дам, но предупреждаю, он сейчас чинит бойлер.

I'll put him on now, but just so you know, he's fixing the boiler at the moment.

— Пришельцы (1993)

Но если я узнаю это имя, дам я тебе воды.

But if I find out this name, I will give you water.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я тут подумал, дам-ка я тебе ключ.

I thought I'd give you the key.

Если хочешь, я тебе его дам.

If you want, I'll give it to you.

— Конформист (1971)

Очень интересно… Я потом тебе дам.

Very interesting... I'll give it to you later.

— До свидания, дети (1987)

Ключи щас дам.

I'll give you the keys in a moment.

— Дневной дозор (2006)