доме

Мечта о доме в доме.

Dream of a house within a house.

— Небо над Берлином (1987)

Жил в большом доме.

He lived in a big house.

— Грозовой перевал (2026)

Нам удобно в нашем новом доме.

We are comfortable in our new house.

В её доме полно мух.

Her house is full of flies.

Том живёт в маленьком доме на Парковой улице.

Tom lives in a small house on Park Street.

Я не знаю, кто живёт в соседнем с моим доме.

I don't know who lives in the building next to mine.

Том живёт в старом доме.

Tom lives in an old house.

Я живу в маленьком доме на Парк-стрит.

I live in a small house on Park Street.

Она живёт в двухэтажном доме.

She lives in a two-story house.

В соседнем доме со мной живет!

He lives in the house next to me!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Нравится в новом доме?

Do you like your new house?

— Мой сосед Тоторо (1988)

В ее доме был ребенок.

There was a child in her house.

— Вторжение динозавра (2006)

Они живут в большом доме.

They live in a big house.

В своем собственном доме я делаю что хочу!

In my own home I do what I want!

— Амаркорд (1973)

В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

Nowadays, almost every household has one or two televisions.

Ты будешь ночевать в их доме?

Will you spend the night at their house?

Хотел бы я жить в таком доме, как у Тома.

I wish I lived in a house like Tom's.

Кто живёт в соседнем доме?

Who lives in the house next door?

Это, похоже, во всём доме.

It looks like this is affecting the whole building.

— Елена (2011)

Чего это ты будешь заботиться о нашем доме?

Why would you take care of our house?

— पीकू (2015)

Я живу в старом доме.

I live in an old house.

Том живёт в маленьком доме на Парк-стрит.

Tom lives in a small house on Park Street.

Молоток очень полезный инструмент, который должен быть в каждом доме.

A hammer is a very useful tool that every household should have.

Ведь вы живете на городской площади в двухэтажном доме?

You live in a two-story house on the town square, don't you?

— Покаяние (1987)

В каждом доме и каждой дыре!

In every house and every hole!

— За пригоршню долларов (1964)

Есть новости о доме в Салине?

Any news about the house in Salina?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том живёт в маленьком доме.

Tom lives in a small house.

В моём новом доме четыре спальни.

My new house has four bedrooms.

Как будто я в старом доме.

It's like I'm in an old house.

— Ходячий замок (2004)

Я до сих пор помню комнату в том маленьком доме.

I still remember the room in that little house.

— И всё же Лоранс (2012)

Люди всегда говорят"куда-то"о том доме.

People always say “somewhere” about that house.

— Психо (1960)

Песня напоминает мне о доме.

The song reminds me of home.

Все говорят о новом доме.

Everyone is talking about the new house.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Живете в таком доме!

You live in a house like this!

— Жить (1952)