дитя

Добрая женщина, это дитя сейчас в руках дьявола!

Good woman, this child is in the devil’s hands now!

— Малена (2000)

Но, дитя!

But, child!

— Жестяной барабан (1979)

Нет, дитя.

No, child.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ваша мать пытается спасти своё дитя.

Your mother is trying to save her child.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты дитя, что ли?

Are you a child or something?

— Поезд в Пусан (2016)

Дитя, тише.

Child, be quiet.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Это дитя Эдгара.

This is Edgar's child.

— Грозовой перевал (2026)

Голова и хвост, выпустите дитя из рук своих.

Head and tail, let go of the child from your hands.

— Малена (2000)

Дитя хочу.

I want a child.

— Дылда (2019)

На свете есть лишь одно милое дитя — у каждой матери.

There’s only one darling child in the world—for every mother.

Перестань, дитя!

Stop it, child!

— Битва у Красной скалы (2008)

Прости, дитя.

I'm sorry, child.

— Четыреста ударов (1959)

Бедное дитя, вот так закончить.

Poor child, to end up like this.

— Суспирия (1977)

Подойди, дитя.

Come here, child.

— Ведьма (2016)

Она ещё совсем дитя.

She is still just a child.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Дитя, скажи мне и найдёшь.

Child, tell me and you will find.

— Ведьма (2016)

Хочу вам показать свое дитя.

I want to show you my child.

— Психо (1960)

Вот дитя.

Here is the child.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)