share, portion, fate, lot
Они ездят забирать его долю.
They go to collect his share.
— Элитный отряд (2007)
Они дают тебе твою долю.
They are giving you your share.
— Солнечные понедельники (2002)
Пожалуйста, помоги мне найти лучшую долю в жизни.
Please help me find my place in life.
— Ночи Кабирии (1957)
Хотите поделить ее долю?
Do you want to divide her share?
— Нашествие варваров (2003)
Хосе, кажется, ты предложил выкупить твою долю.
José, it seems you offered to buy out your share.
Может вы могли бы войти со мной в долю.
Maybe you could go in on it with me.
— Славные парни (1990)
Она не стала покупать долю.
She decided not to buy a stake.