Yap.Town

деваться

to go (somewhere), to have somewhere to go

dʲ ɪ v a t͡sː ə
дев put, get rid of; know what to do with + ать Infinitive + ся Reflexive marker
verb Rare #40,118
to go (somewhere), to have somewhere to go Often used in the expression некуда деваться, “to have nowhere to go” or “to have no choice.”
RU: Мне некуда деваться.
EN: I have nowhere to go.

Он это сделал, теперь деваться некуда.

He did it, now there is nowhere to go.

— Реальная любовь (2003)

Деваться некуда.

There’s nowhere to go.

— Паразиты (2019)

Куда им деваться!

Where else can they go?

— Китайская история призраков (1987)

Куда деваться?

Where can one go?

— Китайская история призраков (1987)

Я думаю что теперь тебе деваться-то некуда, надо сказать все что ты знаешь да.

I think you’re out of options now, so you have to tell them everything you know, right?

— Dead Man's Bluff (2005)