Yap.Town

давайте-давайте

come on

→ давать
phrase Rare #49,948
come on, come on A repeated, encouraging or urging way to tell someone to get moving or continue.
RU: Давайте-давайте, автобус уже уезжает!
EN: Come on, come on, the bus is leaving!

Сонни и Шер, давайте-давайте!

Sonny and Cher, come on, come on!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Давайте-давайте.

Come on, come on.

— Похитители велосипедов (1948)

Давайте-давайте, пошли!

Come on, come on, let's go!

— Шрэк (2001)

Давайте-давайте!

Come on, come on!

— На Западном фронте без перемен (2022)