Yap.Town

дорогие

expensive, dear

d ə r ɐ ɡʲ i j e → дорогой
дорог dear + ие Adjective nominative/accusative plural
adjective · nominative / accusative, plural Common #9,322
expensive Describes plural things that cost a lot of money.
RU: Билеты дорогие.
EN: The tickets are expensive.
Forms of дорогой
MasculineFeminine
Singular дорогой дорогая

На тебе дорогие серьги.

You are wearing expensive earrings.

Он всегда дарил ей дорогие подарки, круглый год.

He always gave her expensive gifts all year round.

— Ребекка (1940)

Послушайте, они же взяли самые дорогие экспонаты!

Listen, they took the most valuable exhibits!

— The White Sun of the Desert (1969)

Она подарила ему дорогие наручные часы.

She gave him an expensive wristwatch.

Не надо, они слишком дорогие!

No need, they are too expensive!

— Зачётный препод (2013)

Мои часы не такие дорогие, как твои.

My watch is not as expensive as yours.

Дорогие только.

Only the expensive ones.

— Courier (1986)

Учебники дорогие.

Textbooks are expensive.

Свадьбы дорогие.

Weddings are expensive.

Эти туфли слишком дорогие.

These shoes are too expensive.

Роберт дарил Сандре дорогие подарки.

Robert gave Sandra expensive gifts.

Билеты дорогие.

Tickets are expensive.

Они такие дорогие!

They are so expensive!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Билеты на поезд дорогие?

Are train tickets expensive?

Товары дорогие, да и выбор невелик.

The products are expensive, and there isn’t much to choose from.

Я бы купил их, если бы они не были такие дорогие.

I would buy them if they weren’t so expensive.

Хорошие были часы, дорогие.

They were good watches—expensive ones.

— Ruthless Romance (1984)

С чего часы переводить дорогие по чем зря.

Why waste precious hours for no reason?

— Radio Day (2008)

Они дорогие, ты же сам знаешь.

They're expensive—you know that yourself.

— Жестяной барабан (1979)

Дорогие наушники.

Expensive headphones.

— Решение уйти (2022)

Почему они такие дорогие?

Why are they so expensive?

Я их только что купил, они пиздец дорогие.

I just bought them; they're fucking expensive.

— Мёртвые не умирают (2019)

Эти часы дорогие.

This watch is expensive.

Мэри носит дорогие украшения.

Mary wears expensive jewelry.

Билеты на автобус в Бразилии достаточно дорогие.

Bus tickets in Brazil are quite expensive.

adjective · nominative / accusative, plural Uncommon #20,080
dear Warm or respectful way to address a group; used at the start of a greeting or announcement.
RU: Дорогие друзья!
EN: Dear friends!
Forms of дорогой
MasculineFeminine
Singular дорогой дорогая

Еще шампанского, фрукты, пожалуйста, дорогие гости!

More champagne and fruit, please, dear guests!

— Ruthless Romance (1984)

Это правда, дорогие слушатели.

This is true, dear listeners.

— Жизнь других (2006)

Дорогие друзья!

Dear friends!

— Почтальон (1994)

Дорогие?

Expensive?

— 12 (2007)

Дорогие бабушки, все сюда.

Dear grandmothers, come here everyone.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Дорогие родители!

Dear parents!

— Четыреста ударов (1959)

Добрый вечер, дорогие друзья!

Good evening, dear friends!

— Leto (2018)

Дорогие дети, надеюсь, вам все видно.

Dear children, I hope you can see everything.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Дорогие братья и сёстры!

Dear brothers and sisters!

Дорогие студенты!

Dear students!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Наши дорогие соседи заперли дверь внизу.

Our dear neighbors locked the door downstairs.

— Жизнь других (2006)