Да

yes, well; just

d a → да
particle Common #4,497
yes Can also be used as a conversational tag meaning “right?”
RU: Да, я дома.
EN: Yes, I’m home.
well; just An emphatic particle; its exact force depends on context.
RU: Да подожди минуту!
EN: Just wait a minute!

«Да, была »,— сказала Уильямсон.

“Yes, she was,” Williamson said.

"У Вас есть дети?"-"Да, у меня есть сын".

“Do you have children?” “Yes, I have a son.”

«Это какая-то униформа?»—«Да, дело в том, что я играю в хоккей ».

“Is that some kind of uniform?” “Yeah, I play hockey.”

"Ты Тома видел?"-"Да, только что".

“Have you seen Tom?” — “Yes, just now.”

«Простите, вы говорите по-английски?»—«Да, немного ».

“Excuse me, do you speak English?” “Yes, a little.”

«На стуле есть книга?»—«Да, есть ».

“Is there a book on the chair?” “Yes, there is.”

"Вы студент?"-"Да".

“Are you a student?” “Yes.”

"Да,-сказала она,-вы правы".

“Yes,” she said, “you’re right.”

«Да?»

Yes?

«Что случилось?»–«Да ничего ».

“What happened?” “Nothing.”

"Том звонил".-"Да ладно!"

“Tom called.” “No way!”

«Ты его поцеловал?»—«Да, я его поцеловал ».

“Did you kiss him?” “Yes, I kissed him.”

«Ты на меня злишься?»—«Да уж конечно!»

“Are you mad at me?” — “Of course I am!”

"Да как же это, почему именно со мной?"

Why me? Why does this have to happen to me?

— Левиафан (2014)

"Да, вот, позавчера с секретаршей."

Yeah, here, the day before yesterday with the secretary.

— What Men Talk About (2010)

Я… Да, в полном порядке, благодарю.

I… Yes, I’m perfectly fine, thank you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

«Хочешь чего-нибудь поесть?»–«Да нет, я только что ел ».

“Want something to eat?” “No, I just ate.”

Что значит"Да"?

What does “yes” mean?

— На холостом ходу (1988)

"Она купила часы?"-"Да, купила".

“Did she buy a watch?” “Yes, she did.”

"Тебе нужна футболка?"-"Да, мне хотелось бы красную".

“Do you need a T-shirt?” “Yes, I’d like a red one.”

«Это верно?»—«Да, это правильный ответ!»

“Is that right?” “Yes, that’s the correct answer!”

«Ты русский?»—«Да ».

“Are you Russian?” “Yes.”

«Вы русский?»—«Да ».

“Are you Russian?” “Yes.”

"Вы сейчас дома?"-"Да, только вошли".

“Are you home now?” “Yes, we just got in.”

"Да".

Yes.

— Бойфренд из будущего (2013)

«У тебя есть ручка?»—«Да, есть ».

“Do you have a pen?” “Yes, I do.”

Скажите"Да".

Say “Yes.”

— Леопард (1963)

Можешь поехать с нами Да, поехали с нами!

Can you come with us? Yes, come with us!

— И твою маму тоже (2001)

"Да, я могу это сделать",-ответил мальчик.

“Yes, I can do that,” the boy replied.

«Да, мэм ».

“Yes, ma’am.”

"Она молода?"-"Да".

“Is she young?” “Yes.”

«Можно сказать это и таким образом?»—«Да, так тоже пойдёт ».

“Can you say it this way too?” “Yes, that works too.”

"У тебя есть дети?"-"Да, сын".

“Do you have any children?” “Yes, a son.”

"Ты Тома не видел?"-"Да, только что".

“Have you seen Tom?” — “Yeah, just now.”

«Ты поела?»—«Да ».

“Have you eaten?” “Yes.”

"Да все нормально, Вадим Сергеевич!", да?

“Everything’s fine, Vadim Sergeyevich!” right?

— Левиафан (2014)

Да… Да… Да ну?!

Yes… yes… no way?!

— Твоё имя (2016)

"Вы студенты?"-"Да".

“Are you students?” “Yes.”

"Да,-сказала она,-ты прав".

“Yes,” she said, “you’re right.”

"Она играет в теннис?"-"Да, играет".

“Does she play tennis?” “Yes, she does.”

«Да ».

“Yes.”

— Горничная (2025)

"Алло, это Мэри?"-"Да, это я".

“Hello, is that Mary?” “Yes, speaking.”

"Это вопрос?"-"Да".

“Is that a question?” “Yes.”

Все для вас… Да.

Everything for you... Yes.

— 2+1 (2016)

"Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?"-"Да, я бывал там несколько раз".

“Have you ever been to New York?” “Yes, I’ve been there several times.”

"Вы поели?"-"Да".

“Have you eaten?” — “Yes.”

"Да"часто сказать проще, чем"нет".

It’s often easier to say “yes” than “no.”

"Да, да", а сам всё думаешь об этой своей.

“Yeah, yeah,” while you’re still thinking about that girl of yours.

— Почтальон (1994)

Sounds similar to