house, home
Вообще-то я на дому работаю.
Actually, I work from home.
— Джуно (2007)
Собака не давала мне приблизиться к его дому.
The dog wouldn't let me get near his house.
Зачем тебе к старому дому?
Why do you need to go to the old house?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Сколько лет твоему дому?
How old is your house?
Её дому нужен ремонт.
Her house needs renovation.
Дому пятьсот лет.
The house is five hundred years old.
Как насчёт работы на дому сегодня?
How about working from home today?
— Леон (1994)
Чтобы мой друг нашел дорогу к нашему дому, когда придет ко мне поиграть.
So that my friend can find his way to our house when he comes over to play with me.
— Приют (2007)
И получили доступ к дому Йи.
And they gained access to Yi's house.
— Вожделение (2007)
Уже наступил комендантский час, и он настоял на том, чтоб довезти меня до дому.
Curfew had already started, and he insisted on driving me home.
— Рим, открытый город (1945)
Очень близко к твоему дому.
Very close to your home.
— Пылающий (2018)
До дому, значит?
So, home then?
— Ballad of a Soldier (1959)
Собака не дала мне приблизиться к его дому.
The dog didn't let me get close to his house.
Я пришел к её дому, но там её не оказалось.
I came to her house, but she was not there.
Мир вашему дому.
Peace to your home.
— Любовь – болезнь (2017)
Я скучал по дому.
I was homesick.
Это близко к моему дому.
It’s close to my house.